Voorbeelden van het gebruik van Percibida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Además, son increíblemente independientes, por lo que cualquier oportunidad dirigida al autodesarrollo es percibida por ellos con más entusiasmo que la perspectiva de una relación romántica.
Bovendien zijn ze ongelooflijk onafhankelijk, dus elke mogelijkheid die gericht is op zelfontplooiing wordt door hen met meer enthousiasme ervaren dan het vooruitzicht van een romantische relatie.se ejecutaron para su relación verdadera o percibida a los comunistas.
geëxecuteerd voor hun echte of vermeende link naar de communisten.Nuestra respuesta debe ser percibida de esa manera, como una respuesta resultado de la importancia que damos a determinados valores esenciales.
Onze reactie moet ook op die wijze gevoeld worden- als een reactie die het belang dat we aan bepaalde essentiële waarden hechten weerspiegelt.Siempre tenga en cuenta que la liposucción es a menudo percibida como un tratamiento quirúrgico relativamente menor,
Altijd in gedachten houden dat liposuctie vaak wordt beschouwd als een relatief kleine ingreep behandeling,que es la certificación más esencial y percibida a nivel mundial para los jefes de empresas.
-certificering, die de meest essentiële en wereldwijd gepercipieerde certificering is voor venture-leaders.que puede ser percibida como profunda o incluso aterrador.
ze als diepgaand of zelfs angstaanjagend worden ervaren.tiene problemas para manejar cualquier cosa que pueda ser percibida como crítica.
heb je problemen met het omgaan van iets dat kan worden opgevat als kritiek.En este caso, la percepción depende de cómo dirigida iluminación externa(real o percibida).
In dit geval is de waarneming afhankelijk van hoe gerichte externe(echte of vermeende) verlichting.La religión no es fruto de la razón, pero percibida desde dentro, es por completo razonable.
Religie is niet het product van de rede, maar van binnen uit beschouwd is zij geheel en al redelijk.Bosnia y Herzegovina, Tayikistán y Turkmenistán hacia países vecinos donde la situación es percibida como relativamente más segura.
Tadzjikistan en Turkmenistan naar buurlanden waar de situatie als relatief veiliger zou kunnen worden ervaren.subjetiva que se presta a cualquier tipo de provocación percibida.
subjectief dat het zich leent voor elke vorm van gepercipieerde provocatie.la falta de una madre es percibida por el niño en cada etapa de la vida.
het ontbreken van een moeder is gevoeld door het kind in elke fase in het leven.lo que es esencial para evitar cualquier conflicto real o percibida de interés.
Daarom is het noodzakelijk om een echte of vermeende belangenverstrengeling te voorkomen.en la que la educación integral que estamos ofreciendo puede ser percibida como algo inservible, innecesario.
vergelijkbare situatie ontstaan wanneer de integrale educatie, die wij bieden, wordt opgevat als iets nutteloos, iets overbodigs.alguna secuencia de eventos que ocurren frecuencia, percibida como un evento que ocurre largo.
dat bepaalde frequentie voorkomende sequentie van gebeurtenissen, beschouwd als een lange gebeurtenis die plaatsvindt.Es aplicado a menudo por las compañías que se encuentran al borde de una crisis verdadera o percibida, por ejemplo en la Gestión de Crisis.
De stijl wordt vaak toegepast bij bedrijven die op het randje staan van een werkelijke of gepercipieerde mislukking, zoals in het geval van Crisismanagement.en orden de habilidad percibida en el evento.
in volgorde van ervaren vaardigheden in het evenement.confianza en sí mismo será percibida por cualquier hombre.
zelfvertrouwen door elke man zal worden gevoeld.desde su perspectiva sería percibida como real.
echt zou worden opgevat.la señalización sobre el peligro(real o percibida).
signalering over het gevaar(echte of vermeende).
