COBRADAS - vertaling in Nederlands

• in rekening gebracht
• geïnde
• geheven
• betaalde
• worden aangerekend
• gefactureerd
• geïnd
• in rekening gebrachte
• rekening gebracht
• ingevorderde

Voorbeelden van het gebruik van Cobradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las tarifas de aduana normalmente son cobradas por la empresa de transporte o cobradas cuando usted.
Douanekosten worden normaal in rekening gebracht door het vrachtbedrijf of geïnd wanneer u.

Indique en el informe anual la proporción máxima de comisiones de gestión cobradas al propio FMM
Vermeldt het MMF in zijn jaarverslag het maximale aandeel beheersvergoedingen dat wordt aangerekend aan het MMF zelf

las personas nunca recibieron muñecas que pidieron o que fueron cobradas en exceso por ellas.
ontvangen die ze hebben besteld of dat ze voor hen te veel zijn betaald.

Como resultado, forma la base de las tasas de interés a corto plazo cobradas por los bancos a sus clientes.
Als gevolg hiervan vormt het de basis voor de kortetermijnrente die de banken hun klanten in rekening brengen.

han sido efectivamente cobradas.
zij daadwerkelijk zijn geïnd.

han sido efectivamente cobradas.
zij daadwerkelijk zijn geïnd.

Las cancelaciones hechas al día de llegada serán cobradas dos noches de hospedaje(si la reserva es de mas de una noche).
Annulering op de dag van aankomst zal twee nachten'accommodatie in rekening worden gebracht(als de reserve is meer dan een nacht).

las bonificaciones de intereses cuyo reembolso se ha solicitado sólo se consideran recursos de la CECA cuando han sido efectivamente cobradas.
de rentesubsidies waarvan de terugbetaling is gevraagd, worden pas als middelen van de operationele EGKS-begroting beschouwd als zij daadwerkelijk zijn geïnd.

Las cancelaciones hechas al día de llegada serán cobradas dos noches de hospedaje(si la reserva es de
Annuleringen gemaakt op de dag van aankomst wordt de eerste 2 nachten accommodatie in rekening worden gebracht(als de reservering is langer

Para hacer retiros, las cuotas cobradas dependerán del método que utilice para retirar,
Voor opnames zijn de in rekening gebrachte vergoedingen afhankelijk van de opnamemethode, het opgenomen bedrag

Por lo general, las primas cobradas por las coberturas de daños físicos en un camión se basan en el costo del vehículo
Gewoonlijk worden de premies die in rekening worden gebracht voor dekking van fysieke schade op een vrachtwagen gebaseerd op de kosten van het voertuig

Las tarifas cobradas por la utilización de los datos informáticos en el Registro Mercantil se establecen en un reglamento del Ministro de Justicia.
De tarieven die in rekening worden gebracht voor het gebruik van computergegevens in het handelsregister zijn vastgelegd in een verordening van de minister van Justitie.

Todas las otras compras desde el exterior serán facturadas en neto y cobradas de su tarjeta de crédito sin el impuesto IVA.
Alle andere bestellingen vanuit het buitenland worden netto berekend en van uw creditcard afgeschreven zonder Duitse BTW.

Toda diferencia entre las tarifas cobradas por el ejercicio de derechos a nivel nacional
Verschillen in aangerekende kosten voor binnenlandse en grensoverschrijdende uitoefening van

Cuentas serán cobradas la renovación dentro de las 24 horas antes del fin del periodo actual al precio del plan seleccionado.
De kosten voor verlenging worden in de 24 uur voorafgaand aan het einde van de huidige periode in rekening gebracht op het account, tegen het tarief van het geselecteerde abonnement.

Este aumento en las tarifas cobradas a los padres ha llevado a una disminución de la demanda
Deze sterke stijging van de kosten die aan de ouders worden doorberekend, heeft geleid tot een daling van de vraag

Usted reconoce que es responsable de todas las tarifas cobradas por su ISP y el Operador en relación con su uso de los Servicios.
U erkent dat u verantwoordelijk bent voor alle kosten die in rekening worden gebracht door uw ISP en Mobiele provider in verband met uw gebruik van de Diensten.

su tarjeta de crédito, pero las cantidades ya cobradas no son reembolsadas.
de bedragen die al wel zijn afgeschreven, worden niet teruggestort.

el APR puede ser bastante diferente a las tasas cobradas en las compras.
kan de APR heel anders zijn dan de tarieven die bij aankopen worden berekend.

Tarifas de Suscripción. A las tarifas cobradas por Keeper Security se les refiere como Tarifas de Suscripción.
Er wordt naar de kosten die door Keeper Security in rekening worden gebracht verwezen met de term Abonnementskosten.