WORDT AANGEREKEND - vertaling in Spaans

• se cobrará
• aplicado
• se cargará
• se cobra

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangerekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze optie selecteren indien u wilt dat het gebruik van de tip-functie als fout wordt aangerekend.
Selecciona si las preguntas en las que se usaron pistas deben ser contadas como errores.

Hiervoor wordt echter een administratieve boete van minstens € 50 gehanteerd, die wordt aangerekend voor de correctie van de factuur,
Sin embargo, existe un cargo administrativo mínimo de 50€ que se cobrará por la corrección de la factura, emisión de un abono

mag niet hoger zijn dan de vergoeding die voor een vergelijkbare transactie door hetzelfde CRS wordt aangerekend aan deelnemende luchtvaartmaatschappijen.";
no deberá superar el canon aplicado por el mismo SIR a las compañías aéreas participantes por una transacción equivalente.»;

Zelfs bij de relatief lage rentevoeten van de laatste jaren lag de debetrente- want zo heet de rente die op zo'n kasreserve wordt aangerekend- bij de meeste banken nog tussen de 13 en 16 procent.
Incluso a las relativamente bajas tasas de interés de los últimos años fue el debetrente- de ello es el interés que se cobra en tales?? s de reserva de efectivo- en la mayoría de los bancos aún entre 13 y 16 por ciento.

een vergoeding vragen die niet wordt aangerekend aan andere klanten zonder dieren.
cobradas tarifas que no se cobran a otros clientes sin animales.

Geen enkel toltarief meer dan 100% hoger is dan het toltarief dat wordt aangerekend tijdens de goedkoopste periode van de dag, het goedkoopste soort dag
º Ningún peaje supere en más del 100% el peaje cobrado durante el período más barato del día

Deze toeslag wordt aangerekend voor aflevering of afhaling in een zone buiten de afgelegen gebieden van UPS,
Este cargo adicional se aplica a la entrega o recolección en una zona fuera de las áreas extendidas de UPS,

blijven haar exclusieve eigendom, zelfs indien er aan de klant een participatie wordt aangerekend voor het creëren daarvan.
de su propiedad exclusiva, incluso si se factura al cliente una participación para la creación de las mismas.

Een onderzoek door Transport& Environment toont aan dat op de markt voor bestemmingen buiten de EU landen, in ongeveer 60% van de gevallen belasting op vliegtickets wordt aangerekend.
Un estudio realizado por Transport& Environment muestra cómo aproximadamente el 60 por ciento de los vuelos que parten de la UE se ven gravados con la tasa sobre billetes.

bepaald in bijlage 0, mits geen enkel toltarief meer dan 100% hoger is dan het toltarief dat wordt aangerekend voor gelijkwaardige voertuigen die aan de strengste emissienormen voldoen, en/of.
siempre que ningún peaje supere en más del 100% el peaje cobrado a los vehículos equivalentes que cumplan las normas de emisiones más estrictas, y/o.

Dient de invoering of handhaving van een prijs waarvan de aanrekening wordt voorgesteld of die wordt aangerekend door een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij voor internationaal luchtvervoer tussen een punt in een lidstaat en een punt in een andere
La introducción o mantenimiento de un precio propuesto o aplicado por una línea aérea estadounidense al transporte aéreo internacional entre un punto situado en un Estado miembro

Indien een hogere prijs door de Parkeeraanbieder wordt aangerekend dan aangegeven op uw boekingsconfirmatie, doordat u niet de juiste reservatie heeft gemaakt of doordat de weergegeven procedure voor het betreden en verlaten van het
Si finalmente el Proveedor de Parking le cobra un precio más elevado al acordado por que no ha seguido las indicaciones del bono de confirmación

prijs die u betaalt, is de volledige prijs die wordt aangerekend aan UK/ EU klanten en het BTW element wordt niet afgetrokken,
el precio a pagar será el precio total cobrado a los clientes del Reino Unido/ UE y el elemento de IVA no se deducirá,

dezelfde meeteenheid wordt uitgedrukt, het recht wordt aangerekend op de hele zending op grond van de tariefonderverdeling die aan het hoogste specifieke recht is onderworpen.
el derecho que gravará el envío en su conjunto será el de la subpartida arancelaria sujeta al derecho específico más elevado.

stemt u ermee in ons het bedrag te betalen dat gelijk is aan het bedrag dat aan ons wordt aangerekend.
usted acepta pagarnos la cantidad equivalente al importe que se nos haya cobrado.

klikonderzoek een lijst maakt, en wanneer iemand op uw termijn typt en op uw websitelijst klikt, wordt u aangerekend een prijs voor die klik.
chasca encendido su listado del Web site, le cargan un honorario para ese tecleo.

met inbegrip van het PM- en NOx-niveau, mits geen enkel toltarief meer dan 100% hoger is dan het toltarief dat wordt aangerekend voor gelijkwaardige voertuigen die aan de strengste emissienormen voldoen; en/of.
ningún peaje supere en más del 100% el peaje cobrado a los vehículos del mismo tipo que cumplan las normas de emisiones más estrictas, y/o.

Dient de invoering of handhaving van een prijs waarvan de aanrekening wordt voorgesteld of die wordt aangerekend door een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij voor internationaal luchtvervoer tussen een punt in een lidstaat en een punt in
La introducción o mantenimiento de un precio propuesto o aplicado por una línea aérea estadounidense al transporte internacional entre un punto situado en un Estado miembro

Dient de invoering of handhaving van een prijs waarvan de aanrekening wordt voorgesteld of die wordt aangerekend door een Amerikaanse luchtvaartmaatschappij voor internationaal luchtvervoer tussen een punt in een lidstaat en een punt in een andere
La introducción o mantenimiento de un precio propuesto o aplicado por una línea aérea estadounidense al transporte aéreo internacional entre un punto situado en un Estado miembro

Starter Pack Tarief wordt aangerekend en die afwijkt van de Standaard Tarieven.
Starter Pack Tarifa se cobra, que es diferente de la Estándar de los Aranceles.