GEÏND - vertaling in Duits

• erhoben
• vereinnahmt
• eingezogen
• eingelöst
• eingenommen
• eingetrieben
• erhobenen
• eingezogenen
• eingehoben

Voorbeelden van het gebruik van Geïnd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als U zelfstandige bent, ontvangt U een premieaanslag die door de belastingdienst zal worden geïnd.
Als Selbständiger erhalten Sie eine Beitragsveranlagung; die Bei träge werden vom Finanzamt eingezogen.

We hebben bijna 300 pond geïnd.
Wir haben fast 300 Pfund eingenommen.

Ian zei dat je gister geen huur hebt geïnd?
Ian sagt, du hast gestern nicht die Pacht eingetrieben.

worden de als zekerheid gestelde bedragen definitief geïnd.
für die Sicherheiten geleistet wurden, endgültig vereinnahmt.

Extra toeslagen die u met een creditcard betaalt, worden bij de accommodatie geïnd.
In der Unterkunft werden zusätzliche Gebühren bei Zahlung per Kreditkarte erhoben.

Als we geen verlenging krijgen, wordt de cheque niet geïnd.
Wenn wir keine Verlängerung bekommen wird keiner der Schecks eingelöst.

Het is meer dan we ooit eerder hebben geïnd.
Es… Es ist mehr, als wir bisher eingenommen haben.

We hebben niets geïnd.
Wir haben nichts eingetrieben.

Verreweg het grootste deel van de vastgestelde terugvorderingen kan onmiddellijk worden geïnd.
Der weitaus überwiegende Teil der festgestellten Rückforderungen kann sofort eingezogen werden.

Ik heb hem nog niet geïnd.
Ich habe ihn noch nicht eingelöst.

De leden die voor een bepaald bedrag premies hebben geïnd('); c Wijze van deelneming.
Die Mitglieder, die Prämien einer bestimmten Höhe eingenommen haben(3); c.

In de diervoedersector kunnen vergoedingen worden geïnd voor specifieke duidelijk gedefinieerde controletaken.
Im Futtermittelsektor können für bestimmte, genau festgelegte Kontrollaufgaben Gebühren erhoben werden.

Gonzales heeft de belastingen geïnd.
Gonzales hat Steuern eingetrieben.

Geïnd wordt deze door de"Openbare Dienst voor Elektriciteit.
Eingezogen wird sie von der"öffentlichen Behörde für Elektrizität.

U hebt m'n cheque nog niet geïnd.
Ich sah, Sie haben den Scheck noch nicht eingelöst.

Zorg dat ze snel geïnd worden.
Sorgt dafür, dass sie schnell eingetrieben werden.

Ik heb vanmorgen m'n laatste vier cheques geïnd.
Ich habe heute meine letzten vier Lohnschecks eingelöst.

Lk heb je cheque geïnd.
Ich habe deinen Check eingelöst.

je m'n cheques niet geïnd hebt.
du hast die Schecks nicht eingelöst.

Maar de cheque was geïnd.
Aber der Scheck wurde eingelöst.