EINGEZOGEN - vertaling in Nederlands

• ingetrokken
• opgeroepen
• verhuisd
• komen wonen
• geïnd
• gaan wonen
• teruggevorderd
• ingelijfd
• geconfisqueerd
• hier
• ingevorderd
• dienstplicht
• verbeurdverklaard
• geïncasseerd

Voorbeelden van het gebruik van Eingezogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bist hier ja echt eingezogen, hm?
Je bent hier echt gaan wonen, hè?

Somit wird dieser Betrag ebenfalls eingezogen werden.
Dientengevolge zal dit bedrag eveneens worden teruggevorderd.

An8}Ich war in Haddon Hall in Beckenham eingezogen.
An8}En ik was net naar Haddon Hall in Beckenham verhuisd.

Ja. -Wirklich? Ein Ehepaar ist eingezogen.
Echt?-Ja. Er is een getrouwd stel komen wonen.

Jeder Arzt wurde automatisch eingezogen.
En iedere arts werd automatisch opgeroepen.

Ich bin nicht einfach eingezogen.
Ik ben niet gewoon ingetrokken.

Wir wurden als Kinder eingezogen.
We werden ingelijfd toen we klein waren.

Du bist ja hier eingezogen, oder?
Je bent hier echt gaan wonen, hè?

Der Beitrag wird zusammen mit der Einkommensteuer vom Finanzamt eingezogen.
De premie wordt met de inkomstenbelasting geïnd door de belastingdienst.

Die Güter aller Verschwörer wurden von der Obrigkeit eingezogen.
Al de eigendommen van de Orde werden geconfisqueerd door de overheid.

Rechtsgrundlos gezahlte Beträge werden eingezogen.
Ten onrechte betaalde bedragen worden teruggevorderd.

Ich wohne oben, sobald ich eingezogen bin.
Ik woon boven je, zodra ik verhuisd ben.

Ich bin mit meiner Mom hier auf der Straße eingezogen.
Ik ben net met mijn moeder in deze straat komen wonen.

Zwei Wochen nach meinem Abschluss wurde ich eingezogen.
Twee weken nadat ik was afgestudeerd, werd ik opgeroepen.

Mein Schwiegervater ist bei uns eingezogen, also.
Mijn schoonvader is bij ons ingetrokken, dus.

Ich bin als Erster eingezogen.
Ik kwam hier als eerste.

Sie sind ins Weiße Haus eingezogen.
Je bent gaan wonen in het Witte Huis.

Und so wurde er in die Armee eingezogen. Ja.
Daarna is hij ingelijfd in het leger. Ja.

Als Selbständiger erhalten Sie eine Beitragsveranlagung; die Bei träge werden vom Finanzamt eingezogen.
Als U zelfstandige bent, ontvangt U een premieaanslag die door de belastingdienst zal worden geïnd.

Ich bin nebenan eingezogen.
Ik ben hiernaast komen wonen.