MITGENOMMEN - vertaling in Nederlands

• lift
• overstuur
• meegenomen
• gepakt
• opgepikt
• gebracht
• meenam
• meenemen

Voorbeelden van het gebruik van Mitgenommen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie werden alle mitgenommen.
Ze worden allemaal gepakt.

Offenbar nicht. Er hat Nicole mitgenommen.
Blijkbaar niet. Hij heeft Nicole meegenomen.

Deshalb hast du Jesse mitgenommen.
Daarom heb je Jesse opgepikt.

Glens Tochter hat uns mitgenommen.
Glens dochter heeft ons gebracht.

Deckel drauf und mitgenommen! Ach, nö.
Deksel erop en meenemen.- Nee.

Berlin? Du hast doch dieses Mädchen aus dem Lager mitgenommen.
Berlijn. Ik hoorde dat jij die meid meenam uit het concentratiekamp.

Sie ist sehr mitgenommen.
Ze is erg overstuur.

Jemand hat mich mitgenommen.
Iemand gaf me een lift.

Sie hat in der Eile nichts mitgenommen.
Ze heeft in haar haast niets meegenomen.

Jemand hat ihn mitgenommen.
Iemand heeft hem gepakt.

Vielleicht hat ihn jemand mitgenommen.
Misschien heeft iemand hem opgepikt.

Hat dein Ex Zackary dich dorthin mitgenommen?
Heeft jouw ex-Zackary je daarheen gebracht?

Deckel drauf und mitgenommen!- Och, nö!
Deksel erop en meenemen.- Nee!

Und die Prothese, die er mitgenommen hat. Nur das eine.
Maar één. Plus zijn prothese die hij meenam.

Ich wollte nur mitgenommen werden.
Ik kreeg alleen een lift.

Es hat sie sehr mitgenommen.
Ze was erg overstuur.

hätten sie Nicole mitgenommen.
hadden ze Nicole meegenomen.

Ein LKW-Fahrer hat mich mitgenommen.
Een trucker heeft me opgepikt.

Sie war dort, als alle mitgenommen wurden.
Ze was erbij toen iedereen gepakt werd.

Louis hat Walt zur Schule mitgenommen.
Louis heeft Walt naar school gebracht.