OVERSTUUR - vertaling in Duits

• aufgebracht
• wütend
• sauer
• durcheinander
• traurig
• aufgeregt
• verstört
• fertig
• bestürzt
• mitgenommen
• erschüttert
• aufgelöst
• aufgewühlt
• verärgert
• verstimmt
• übersteuern

Voorbeelden van het gebruik van Overstuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij leek overstuur, dus gaf ik hem wat chocola.
Er wirke aufgeregt, also gab ich ihm Schokolade.

Als jij overstuur bent, volgen we je naar de hel.
Als du aufgewühlt warst, folgten wir dir in die Hölle.

Zoe zei al dat hij overstuur is.
Zoe hat gesagt, er ist sauer.

Jawel, je bent overstuur.
Doch, doch. Du bist durcheinander.

Ik weet alleen nog dat ik overstuur was.
Ich erinnere mich nur, dass ich aufgebracht war.

Hij is overstuur.
Er ist wütend.

Nee, ik ben overstuur over… iets waar ik niet kan over praten.
Nein, ich bin verärgert wegen… etwas worüber ich nicht reden kann.

Iedereen is overstuur vanwege Ed.
Sie sind verstört wegen Ed.

Je bent niet overstuur omdat je blut bent.
Du bist nicht traurig, weil du pleite bist.

Hij is niet overstuur.
Er ist nicht sauer.

Iedereen is overstuur.
Jeder ist aufgewühlt.

Je mag Alex alles vertellen. Dus ja, overstuur.
Du kannst Alex alles sagen. Ja, aufgeregt.

En hij was overstuur.
Und er war durcheinander.

Ik zie dat je erg overstuur bent. Edgar.
Edgar. Ich sehe, Sie sind sehr aufgebracht.

Ik vraag me af waarom Lycanroc zo overstuur was.
Ich frage mich, wieso Wolwerock so wütend wurde.

Ze was overstuur en we stonden bij het raam.
Sie war verärgert und wir standen am Fenster.

Ze is overstuur, maar het komt wel goed met haar.
Sie ist verstört, aber sie wird es schaffen.

En ze klonk behoorlijk overstuur.- Het was mijn ex.
Sie klang ziemlich fertig.- Meine Ex. Sie war.

Wees niet overstuur, jonge man.
Nicht traurig sein, junger Mann.

En je praatte er niet over, maar je was overstuur.
Du hast nicht darüber geredet, aber du warst sauer.