MEEGENOMEN - vertaling in Frans

• pris
• emmené
• apporté
• amené
• enlevé
• emporté
• transporté
• enlevée
• emmenée
• prise
• emmenés
• prises
• emportés
• amenée
• prendre
• enlevés
• emmener
• apportée
• amenés
• enlevées
• apportés
• emportées
• apporter
• emportée
• transportés

Voorbeelden van het gebruik van Meegenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb hem niet gevraagd of hij ze had meegenomen.
Je ne lui ai pas demandé s'il l'avait prise.

Iets over de man die mama heeft meegenomen?
Quelque chose à propos du monsieur qui a enlevée maman?

Ze mogen niet meegenomen worden buiten de school.
Ils ne peuvent pas être emportés hors de l'école.

Pap, Scott en Kira zijn ontvoerd… en ze zijn meegenomen naar Mexico.
Papa, Scott et Kira ont été kidnappés et ont été emmenés au Mexique.

Je bent gezien bij het zwembad, waar Oliver werd meegenomen.
On vous a vu à la piscine où Oliver a été enlevé.

Hij heeft haar niet eens buiten het dorp meegenomen om te gaan eten.
Il ne l'a même pas emmenée en dehors de la ville pour dîner.

Ik ga niet afwachten en toezien hoe jij opnieuw wordt meegenomen.
Je ne vais pas attendre sagement que tu sois enlevée encore une fois.

Tom die heb jij meegenomen, die was daar.
Tom que tu as prise. C'était là.

Zij kunnen door hem gratis worden meegenomen zonder bijzondere formaliteit
Ils peuvent être emportés gratuitement sans formalité

Iedereen die contact had met Felicia Aldreen is meegenomen voor ondervraging.
Toutes les personnes ayant été en contact avec Felica Aldreen ont été emmenés en interrogatoire.

Deze lag bij het zwembad waar Olly werd meegenomen.
On l'a trouvé près de la piscine où Olly a été enlevé.

U bent toch degene die Denham gisteren heeft meegenomen?
C'est vous que Denham a amenée?

dan had ik je meegenomen naar Ottolenghi.
je t'aurais emmenée chez Ottolenghi.

Jouw moeder is de eerste vrouw, die hij van hier heeft meegenomen.
Votre mère est la première femme qu'il a enlevée d'ici.

Haar fiets staat buiten.- Hij heeft haar waarschijnlijk meegenomen.
Son vélo est dehors- il l'a probablement prise avec lui.

Ze kunnen meegenomen worden als souvenirs aan het BSF.
Ils peuvent être emportés comme souvenirs du BSF.

Hij antwoordde:'De melkkamelen van de de Profeet zijn meegenomen.'.
Il a répondu,«Les chamelles du Prophète ont été emmenés.".

Mr Brennan, wie heeft volgens u uw zoon meegenomen?
Brennan, qui a enlevé votre fils, selon vous?

Hij moet het meegenomen hebben van de plaats van de misdaad.
Il a dû la prendre sur la scène de crime.

Jeff had haar meegenomen.
Jeff l'a amenée avec lui.