ENLEVÉ - vertaling in Nederlands

• verwijderd
• ontvoerd
• meegenomen
• weggenomen
• afgenomen
• weggehaald
• ontnomen
• gekidnapt
• afgepakt
• weg
• afgedaan
• uitgedaan
• eruit
• afgehaald
• ontvoering
• uitgetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Enlevé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quand il a été enlevé, il n'a pas fait la moindre résistance.
Toen hij weg was daken, heeft hij geen enkele weerstand.

Il m'a été enlevé.
Hij is van me afgepakt.

Ce n'est pas un hasard s'il a été enlevé aujourd'hui.
Het is dus geen ongeluk, dat hij vandaag werd gekidnapt.

Brennan, qui a enlevé votre fils, selon vous?
Mr Brennan, wie heeft volgens u uw zoon meegenomen?

Ned est enlevé à sa mère quand ils arrivent en Amérique.
Ned is weg van zijn moeder genomen bij hun aankomst in Amerika.

Cet endroit m'a enlevé quelque chose.
Deze plek heeft iets van me afgepakt.

Pourquoi as-tu enlevé le bandage?
Waarom heb je het verband afgedaan?

On est allés dans les champs et tu as enlevé tes chaussures.
Daar beneden in het veld heb je uw schoenen uitgedaan.

Nous avons enlevé I'essence.
Wij hebben uit voorzorg wat benzine eruit gehaald.

Phil a été enlevé!
Meld dat Phil gekidnapt is!

désolé de te l'avoir enlevé. Désolé!
ik hem vermoord heb en van je heb afgepakt.

Mon bébé a été enlevé.
M'n kindje is weg.

Quand a-t-il enlevé son masque à gaz?
Wanneer heeft hij zijn gasmasker afgedaan?

Je l'ai enlevé à l'infirmerie.
Ik heb het in de ziekenzaal uitgedaan.

Facebook l'a déjà enlevé.
Facebook heeft het er al afgehaald.

Vous voulez dire que quelqu'un a enlevé leurs os?
Bedoel je dat iemand hun botten eruit heeft gesneden?

du personnel humanitaire est enlevé.
hulpverleners worden gekidnapt.

Et un enfant enlevé. En avant.
En de ontvoering van een kind, kom op.

Ce sont ces garçons qui ont été enlevé?
Dit zijn de jongens die weg zijn?

C'était son monde à lui, et tu le lui as enlevé.
Dit betekende alles voor hem en jij hebt hem dat afgepakt.