ONTVOERING - vertaling in Frans

• enlèvement
• kidnapping
• rapt
• enlevé
• enlèvements
• kidnappings
• enlever
• enlève

Voorbeelden van het gebruik van Ontvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na Booths ontvoering verlieten zes auto's de garage.
Une demi-heure après le kidnapping, six voitures ont quitté le parking.

Ja, het is perfect Chechnyans ontvoering van een kleuter weer, Vladimir.
Oui, le temps parfait pour un kidnapping par des Tchétchènes, Vladimir.

Cursus bijzondere techniek ontvoering- module 1.
Cours techniques particulières d'enlèvement- module 1.

Twee minuten na de ontvoering van Vaughn waren ze bij 5th en Grand.
Deux minutes après avoir enlevé Vaughn, ils étaient entre la 5e et Grand Avenue.

Niemand is tegen ontvoering verzekerd sinds juli.
Quad-Carbon n'est plus assuré contre les enlèvements depuis juillet.

De ontvoering van onschuldige burgers is… is altijd een tragedie.
Kidnapper des citoyens innocents est… est une tragedy.

Ze maakte ontvoering legaal en leefde van 't verkopen van mannen.
Ma mère a légalisé les enlèvements. Elle a permis l'achat et la vente d'hommes.

Elke ontvoering is weer anders.
Les enlèvements sont tous différents.

Nee, maar ontvoering en moord wel.
Non. Mais le kidnapping, oui, ainsi que le meurtre.

Als het een ontvoering is, bellen ze ons wel.
S'il s'agit d'un kidnapping, ils nous contacteront.

Moord, ontvoering, schietpartijen.
Des meurtres, un enlèvement, des fusillades.

Betreft: Waarschuwingssysteem voor de ontvoering van kinderen in de hele EU.
Objet: Alerte rapide à l'échelle européenne pour l'enlèvement d'enfants.

En je denkt dat ontvoering een probleem oplost?
Et tu penses qu'un kidnapping est une solution?

Die ontvoering en de bomaanslag doen we een andere dag.
On s'occupera du kidnapping et de l'attaque du train un autre jour.

Over de ontvoering van Brenda, idioot.
Brenda Collett, crétin! On sait pour le kidnapping.

Het motief in elke ontvoering wordt gedefinieerd door… eisen.
Le mobile d'un kidnapping est défini par des demandes.

Het betreft een ontvoering die gisteravond gebeurde in Bakersfield.
Vous bossez sur un enlèvement à Bakersfield hier soir.

Afdeling IV.- Ontvoering en verberging van minderjarigen.
Section IV.- De l'enlèvement et du recel de mineurs.

Dit is ontvoering en je hebt een strafblad.
C'est un enlèvement, et vous avez un casier.

Ik zou zeggen dat ontvoering gemakkelijk tot oorlogsvoering kan vallen.
Je dirais que le kidnapping s'apparente aisément à la guerre.