ONTVOERING - vertaling in Duits

• Entführung
• Kidnapping
• entführt
• Kindesentführung
• Entführungsfall
• Entführungen
• entführen
• entführten

Voorbeelden van het gebruik van Ontvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben verzekerd tegen ontvoering, tien miljoen.
Ich bin versichert gegen Kidnapping mit bis zu 10 Millionen.

Ik onderzocht 'n ontvoering.
Ich untersuchte einen Entführungsfall.

Uh… we kregen een telefoontje over een ontvoering.
Wir bekamen einen Anruf wegen einer Kindesentführung.

Ontvoering wordt gefinancierd door het slachtoffer. Laat me eerlijk tegen je zijn.
Ich werde ehrlich sein: Entführungen werden von den Opfern selbst finanziert.

Over m'n ontvoering en de marteling?
Als Sie mich entführten und folterten?

Ik maakte maar een grapje met die ontvoering.
Das mit dem Entführen war nur ein Witz.

Stel dat het door je ontvoering komt en de regering weet daar meer van?
Wenn es die Entführung ist, und die Regierung weiß es,?

Mogelijk weggelopen, waarschijnlijk ontvoering.
Eventuell ausgerissen, vermutlich entführt.

Geld dat leidt tot afpersing, ontvoering en drugs.
Geld, das von Erpressung herrührt, Kidnapping und Drogen.

Hallo, agent, Hoeveel betaalt u voor een een anonieme tip over een ontvoering?
Hi, Polizei, wie viel zahlen Sie für einen anonymen Tipp über Kindesentführung? Okay,?

Onopgeloste ontvoering sleept voort.
Ungelöste Entführungen können sich hinziehen.

Sinds de laatste ontvoering van de aliens heb ik hem al niet meer.
Meine letzte wurde mir genommen als mich Aliens entführten.

Ik regelde je ontvoering in Spanje.
Ich ließ dich aus Spanien entführen.

Hij heeft de ontvoering gezien.
Er hat die Entführung gesehen.

Het is niet logisch, tenzij het om een ontvoering gaat.
Das alles ergibt keinen Sinn, es sei denn, er wurde entführt.

Jij hebt het over ontvoering.
Du sprichst über Kidnapping.

Ontvoering is wel een zaak voor de F.
Und Entführungen sind Sache des FBI.

Marteling en dood van Camarena. Eén dag voor de ontvoering.
Das war am Tag, bevor sie Camarena entführten, folterten und ermordeten.

haalde ik hem op, geen ontvoering.
ließ ich ihn abholen, nicht entführen.

Hij is verantwoordelijk voor het virus en mijn ontvoering.
Er war für das Virus und meine Entführung verantwortlich.