DE L'ENLÈVEMENT - vertaling in Nederlands

• bent het uitbouwen
• van de ontvoering
• van de ophaling
• van de opname
• van het verwijderen
• van de verwijdering
• van de afhaling
• het afhalen
• afhalen
• ontvoeren
• ophalen

Voorbeelden van het gebruik van De l'enlèvement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je le pensais. Je sais que la nuit de l'enlèvement il a attaqué Ryan,
Ik weet dat in de nacht van de ontvoering… hij Ryan aanviel,

La proposition de la Commission traite expressément le problème de l'enlèvement d'enfants en prévoyant des dispositions sur la compétence
Het voorstel behandelt uitdrukkelijk het probleem van de ontvoering van kinderen, door middel van bevoegdheidsregels

DECEMBRE 1998.- Arrêté ministériel portant des règles complémentaires concernant l'abonnement en vue du financement de l'enlèvement de déchets animaux.
DECEMBER 1998.- Ministerieel besluit houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement ter financiering van de ophaling van dierlijk afval.

Bruno Hauptmann est reconnu coupable de l'enlèvement du bébé Lindbergh et condamné à mort.
Bruno Hauptmann, de dader van de ontvoering van de baby van Charles Lindbergh, wordt terechtgesteld.

L'idée de l'enlèvement est là, mais le mot"enlèvement" n'est pas utilisé.
Dus het concept van de opname staat erin, maar het woord"opname" is niet gebruikt.

Cliquez sur Annulez puis sur Oui pour confirmer l'annulation de l'enlèvement.
Klik op Annuleren, kies dan Ja wanneer u wordt gevraagd de annulering van de ophaling te bevestigen.

en toute sécurité en utilisant la puissance de l'enlèvement d'un outil de sécurité puissant et authentique.
veilig door de macht van de verwijdering van een echte en krachtige security tool.

Donc, l'idée de l'enlèvement pour obtenir une couche exclusive de la fourrure devient une obsession malsaine.
Dus het idee van de ontvoering te krijgen een exclusieve bontjas wordt een ongezonde obsessie.

c'est en fait une image de l'enlèvement.
een evenbeeld is van de opname.

Arrêté ministériel portant des règles complémentaires concernant l'abonnement en vue du financement de l'enlèvement de déchets animaux.
Ministerieel besluit houdende nadere bepalingen omtrent het abonnement ter financiering van de ophaling van dierlijk afval.

Dès que la nouvelle de l'enlèvement d'Ingrid Betancourt fut connue,
Zodra het nieuws van de ontvoering van Ingrid Betancourt bekend was geworden,

Le faisceau lumineux de l'enlèvement de tatouage laser dans la zone de traitement,
De lichtbundel van de verwijdering van de lasertattoo in het behandelingsgebied, de melanine expandeert

L'écran Historique des enlèvements s'affiche, faisant passer l'état de l'enlèvement à Annulé.
Het scherm Afhaalgeschiedenis wordt weergegeven met de status van de afhaling gewijzigd in Geannuleerd.

Liste des symptômes possibles résultant de l'enlèvement- Les symptômes de la post-traumatique enlèvement- VeNoM00.
Lijst van mogelijke symptomen als gevolg van de ontvoering- Symptomen van post-traumatische ontvoering- VeNoM00.

L'exploitant est tenu de fournir la preuve de l'enlèvement des déchets à toute demande du fonctionnaire chargé de la surveillance.
De exploitant moet het bewijs leveren van de verwijdering van de afvalstoffen op elke aanvraag van de toezichthoudende ambtenaar.

De la réalisation des dossiers techniques à la coordination de l'enlèvement des machines et équipements.
Dat gaat van het opstellen van technische dossiers, tot de coördinatie van de afhaling van de machines en apparatuur.

Le calcul final et l'attribution des points se fait lors de l'enlèvement de votre réservation.
De eindberekening en het toekennen van de punten gebeurt bij het afhalen van je bestelling.

Donc vous êtes venus jusqu'ici pour m'accuser de l'enlèvement de ma propre fille?
Dus jullie komen mij beschuldigen van de ontvoering van mijn eigen dochter?

Vous avez pointé une arme sur un employé de sécurité privé au cours de l'enlèvement de Bo Adams.
Je richtte een wapen op een beveiligingsmedewerker tijdens het ontvoeren van Bo Adams.

La personne chargée de l'enlèvement du matériel, dénommée"l'utilisateur",
De gelastigde voor het afhalen van het materieel,« de gebruiker»