ENLÈVEMENTS - vertaling in Nederlands

• ontvoeringen
• ophalingen
• afhaling
• ontvoering

Voorbeelden van het gebruik van Enlèvements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il contient des dispositions spécifiques pour faciliter les droits de visite transfrontaliers et prévenir les enlèvements d'enfants au sein de la Communauté.
Zij bevat specifieke bepalingen om de toepassing van bezoekrechten over de grens te vereenvoudigen en om de ontvoering van kinderen binnen de Gemeenschap te ontmoedigen.

viols et enlèvements.
verkrachting en ontvoering.

maintenant il est d'exécuter une autre mission- pour sauver son chien, enlèvements extraterrestres.
nu is het uitvoeren van een andere missie- om zijn hond, ontvoering door buitenaardse wezens te redden.

La convention de La Haye de 1980 sur les aspects civils des enlèvements internationaux d'enfants est déjà en vigueur dans tous les États membres.
Het Verdrag van 's-Gravenhage van 1980 inzake de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen is reeds in alle lidstaten in werking getreden.

nous garantissons des enlèvements réguliers.
garanderen wij u een regelmatige ophaling.

Ils se contentaient surtout d'enlèvements, car ils acquéraient ainsi dans leurs camps des expertises qu'ils n'avaient pas.
Ze hielden het vooral op ontvoeringen, omdat ze op die manier deskundigheden konden verwerven in hun kampen waar ze zelf niet over beschikten.

Monsieur le Président, les enlèvements en Sierra Leone sont, malheureusement, à nouveau d'actualité.
Mijnheer de Voorzitter, helaas vinden er wederom ontvoeringen in Sierra Leone plaats.

Ça va réduire les enlèvements, les viols et les meurtres de 99.
Ik meen het bij directe afname van ontvoering, verkrachting, en moord met 99 percent.

Au Mexique, les enlèvements sont un secteur en plein essor. C'est pour ça
In Mexico worden bakken met geld verdiend aan ontvoeringen, wat één van de redenen is

Coordination des livraisons Organisez les livraisons et les enlèvements, accordez un accès temporaire
Leveringen Regel levering en verwijdering van goederen, verleen tijdelijke toegang

À partir d'une perspective de la danse, il observe des enlèvements par des extraterrestres, des expériences de sortie de corps et les dernières évolutions de la neurologie cognitive.
Hij kijkt vanuit een dansperspectief naar ontvoeringen door aliens, out-of-body-ervaringen en de laatste ontwikkelingen in de cognitieve neurologie.

L'Union européenne a réitéré à plusieurs reprises son refus et sa condamnation de la pratique des enlèvements, extorsions et autres crimes commis par les groupes armés en Colombie.
De Europese Unie heeft al herhaaldelijk alle vormen van ontvoering, afpersing en andere misdaden die in Colombia worden begaan door de gewapende groepen afgewezen en veroordeeld.

Les enlèvements, les fusillades et les menaces de mort font partie de la description de poste en Afghanistan
Gijzelingen, schietpartijen en doodsbedreigingen zijn een courant risico in Afghanistan en Somalië,

Objet: Décision sans précédent de la Haute Cour de justice des Etats-Unis autorisant les enlèvements de citoyens, dans le monde entier, par la CIA et le FBI.
Betreft: Recent arrest van het Hooggerechtshof in de VS over ontvoering van burgers in de gehele wereld door de CIA en de FBI.

Mais ces affaires sont trop souvent traitées devant des juges qui soit ignorent la législation concernant les enlèvements d'enfants soit sont mal informés à ce sujet.
Het komt maar al te vaak voor dat dit soort zaken dient voor rechters die niet of slecht op de hoogte zijn van het recht inzake kinderontvoering.

Il y a bien deux Beatrice Benson et il n'y a rien sur des cultes, meurtres ou enlèvements.
Er zijn gegevens over Beatrice Benson maar die zeggen niks over ontvoering of moord.

Montre moi la carte Des sites d'enlèvements d'où nous avons vu le signal jusqu'ici.
Ik wil een kaart met de plaatsen van de ontvoeringen en de signalen.

des affaires allant d'homicides à enlèvements de chiens.
instructies… bij zaken die varieerden van moorden tot ontvoerde honden.

aussi le décor de nombreuses histoires de fantômes concernant des enlèvements et des meurtres.
woonstraat in de Born. Ook hier zijn veel verhalen als ontvoeringen en moordplegingen.

Donald Trump a déjà été trompé par l'histoire des«victimes d'enlèvements Nord-Coréens».
Donald Trump is al voor de gek gehouden door het verhaal over “Noord Koreaanse slachtoffers van ontvoering.”.