ENLÈVEMENTS - traduction en Suédois

• kidnappningar
• bortföranden
• människorov
• bortrövandet
• bortförda
• kidnappningarna
• kidnappning
• upphämtningar
• bort

Exemples d'utilisation de Enlèvements en Français et leurs traductions en Suédois

Les indications relatives aux enlèvements temporaires des marchandises des locaux de l'entrepôt douanier.
Uppgifter om tillfälligt bortförande av varor från tullagrets lokaler.

Mais les enlèvements?
Men bortföringar?

Une communauté paisible est ébranlée après ces enlèvements.
Det normalt lugna samhället är skakat efter bortförandet.

Les OVNI, les enlèvements par les extraterrestres.
Om ufo: n, utomjordiska bortrövanden.

Cela est dû à des viols et des enlèvements dont souffrent les femmes par les camionneurs des régions du Sud et centrales du pays.
Detta beror på att våldtäkter och kidnappningar som kvinnor av åkarna från södra eller centrala regioner i landet.

Mon premiers enlèvements a commencé la petite enfance,
Min första bortföranden igång tidig barndom,

Les camps de travail forcé, les enlèvements, les arrestations arbitraires,
Arbetsläger, kidnappningar, godtyckliga gripanden och tortyr verkar vara

Une expérience sur les enlèvements janvier 1970 le matin je conduisais À Grea…[plus].
En upplevelse om bortföranden januari 1970 morgonen jag var på väg till Great…[mer].

Il apparaît également que les victimes d'enlèvements ont été remises à la Syrie puis transférées dans les prisons syriennes.
Det verkar också som om offer för människorov har återlämnats till Syrien för att överföras till syriska fängelser.

ce sera seulement ouvert la voie à des enlèvements de haute visibilité.
bara öppna vägen för mer uppmärksammade kidnappningar.

L'Union européenne appelle tous les groupes armés illégaux de Colombie à libérer rapidement tous les séquestrés et à renoncer à la pratique des enlèvements et des prises d'otages.
Europeiska unionen uppmanar alla olagliga väpnade grupper i Colombia att genast frige alla frihetsberövade och att avstå från människorov och gisslantagande.

eurent lieu les premiers enlèvements de masse d'enfants et d'adolescents.
1994 skedde det första storskaliga bortrövandet av barn och ungdomar.

L'UE demeure vivement préoccupée par la persistance d'informations faisant état d'enlèvements, de disparitions et d'exécutions extrajudiciaires.
EU är fortfarande allvarligt oroat över de fortsatta rapporterna om bortföranden, försvinnanden och utomrättsliga avrättningar.

les exécutions extrajudiciaires, les enlèvements et les disparitions, les arrestations arbitraires,
utomrättsliga avrättningar, kidnappningar och försvinnanden, godtyckliga arresteringar,

Lorsque nous recevons une pétition sur des enlèvements d'enfants, nous contactons immédiatement le pétitionnaire.
När vi får en framställning om bortförda barn, så tar vi omedelbart kontakt med den som har ingett framställningen.

sa condamnation de la pratique des enlèvements, extorsions et autres crimes commis par les groupes armés en Colombie.
den vägrar att acceptera samt fördömer människorov, utpressning och andra brott som begås av väpnade grupper i Colombia.

Chef de la Caravane de la Mort qui a institutionnalisé un système de terreur sponsorisé par l'État à travers des abus, des enlèvements et des meurtres.
Ledare av Pinochets dödskaravan- statligt sanktionerad terror genom misshandel, bortföranden och mord.

Les enlèvements d'enfants représentent toujours une urgence et doivent être traités en tant que telle.
Bort förda barn är alltid en brådskande fråga och måste behandlas som en sådan.

le commissaire Frattini un échange de correspondance au sujet du système d'alerte d'urgence pour les enlèvements d'enfants.
dess inlett en skriftväxling med kommissionsledamot Franco Frattini om ”Amber Alert”, ett larmsystem för bortförda barn.

Monsieur le Président, en tant que médiateur du Parlement pour les enlèvements internationaux d'enfants, je suis mêlée à l'affaire Brouwer-Limet depuis un certain temps.
Herr talman! I min egenskap som parlamentets medlare i frågan rörande barn som förts bort transnationellt, har jag en tid varit inblandad i Brouwer-Limet-fallet.