OVER DE ONTVOERING - vertaling in Frans

• sur l'enlèvement
• sur le kidnapping

Voorbeelden van het gebruik van Over de ontvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

B5-0216/2001 van de heer Miranda, namens de GUE/NGL-Fractie, over de ontvoering van drie Portugese onderdanen in de enclave van Cabinda- Angola;
B5-0216/2001, de M. Miranda, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'enlèvement de citoyens portugais à Cabinda, Angola;

u informatie heeft over de ontvoering van Charlotte Clarke?
vous avez des informations sur l'enlèvement de Charlotte Clarke?

namens de ELDR-Fractie, over de ontvoering van kinderen door de LRA;
démocrates et réformateurs, sur l'enlèvement d'enfants par l'ARS;

ik heb misschien iets over de ontvoering van zijn dochter.
j'en ai peut-être sur l'enlèvement de sa fille.

verenigde Europese democraten, over de ontvoering van een jonge Franse vrouw in Ethiopië;
au nom du Groupe RDE, sur l'enlèvement d'une jeune Française en Ethiopie;

Waarom staat er niets in de krant over de ontvoering van een econome?
Pourquoi n'y a-t-il aucun article sur l'enlèvement de la belle économiste?

U zegt:' De Raad heeft geen informatie ontvangen over de ontvoering van de heer Ali Khanbiëv?
Vous dites:"le Conseil n'a pas obtenu d'information sur l'enlèvement de M. Ali Khanbiev?

Ik heb nog een paar vragen over de ontvoering… zodat ik de puntjes op de i kan zetten.
J'ai juste quelques questions à propos des l'enlèvements Pour que je puisse clore quelques points non conclus.

B2-1476/85 van mevrouw Van Hemeldonck e.a. over de ontvoering van en de moord op Libanese joden.
B2-1476/85 de Mme Van Hemeldonck et consorts, sur l'en lèvement et le meurtre de juifs libanais.

Hun verhalen over de ontvoering sluiten op elkaar aan. Die ex-gedetineerde ligt in een coma.
On a deux témoignages cohérents sur I'enlèvement et un ex-taulard dans le coma.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders is bezorgd over de ontvoering van drie jonge Israëli's eind vorige week op de westelijke Jordaanoever.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères, Didier Reynders, est vivement préoccupé par les rapports faisant étant de l'enlèvement de 3 jeunes Israéliens, fin de semaine dernière en Cisjordanie.

De eerste keer dat ik hoorde over de ontvoering was toen Maria me belde
La première fois que j'ai entendu parler du kidnapping était quand Maria m'a appelé

Resolutie van het Europees Parlement over de ontvoering van de heer José Maria Aldaya door de ETA* punt 1.5.2.
Résolution du Parlement européen sur 1'enlèvement de M. José Maria Aldaya par l'ETA(> point 1.5.2).

Mona haar muil opendeed over de valse ontvoering ze bij de wormen zou slapen.
Mona dévoilait cette supercherie à propos du kidnapping elle serait mangé par les vers.

Welke gegevens over de ontvoering van Ali Khanbiëv bezit de Raad?
De quelles informations le Conseil dispose-t-il au sujet de l'enlèvement de M. Ali Khanbiev?

Zoals u weet maken wij ons eveneens ernstig zorgen over de ontvoering van Ken Hechtman.
Par ailleurs, nous sommes, comme vous le savez, vivement préoccupés par l'enlèvement de Ken Hechtman.

ik had gelijk over de ontvoering.
j'avais raison à propos de l'enlèvement.

Bedankt voor jullie steun, jongens. Ik ben hier om met deze man over de ontvoering van Miss Amerika te praten.
je suis ici en service commandé pour parler à monsieur du rapt de Miss États-unis.

heer Medina Ortega e.a., namens de PSE-Fractie, over de ontvoering in Colombia van een bij de onderhandelingen met de guerrilla betrokken Spaanse jezuïet;
au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur l'enlèvement en Colombie d'un jésuite espagnol engagé dans les négociations avec la guérilla;

namens de PPE-DE-Fractie, over de ontvoering in Colombia van een bij de onderhandelingen met de guerrilla betrokken Spaanse jezuïet.
démocrates européens, sur l'enlèvement en Colombie d'un jésuite espagnol engagé dans les négociations avec la guérilla.