SOBRE EL SECUESTRO - vertaling in Nederlands

• over de ontvoering
• over de kidnapping

Voorbeelden van het gebruik van Sobre el secuestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Doc. B3-1322/93 del Sr. Antoni, en nombre del Grupo Técnico de Derechas Europeas, sobre el secuestro de Julio Iglesias Zamora por parte de ETA;
De ontwerpresolutie(B31322/93) van de heer Antony en anderen, namens de Technische Fractie Europees Rechts, over de ontvoering van Julio Iglesias Zamora;

Quiero llamar su atención sobre el secuestro, el sábado, de un diputado al Parlamento y Ministro, el señor Taisir Nayeh Auad al Mashhandani.
Ik wilde uw aandacht vragen voor de ontvoering van een parlementslid en minister, Taiseer Najeh Awad al-Mashhandani, afgelopen zaterdag.

El bloguero Omar Ghraieb de Gaza escribió sobre el secuestro de Arrigoni y la amenaza de matarlo(ing).
Gaza-blogger Omar Ghraieb schrijft dat de ontvoerders van Arrigoni dreigen om hem te doden.

Los estudiantes pueden desear tener una discusión sobre el secuestro y la explotación de niños que todavía continúa hoy también.
Studenten willen misschien een discussie hebben over ontvoering en uitbuiting van kinderen, die ook vandaag nog steeds plaatsvindt.

Esto es sobre el secuestro de los niños y le necesito más
Dit gaat over ontvoerde kinderen. En ik verwacht van jou

El personal del periódico ruso Novaya Gaceta y los periodistas que los apoyan han recibido amenazas después de publicar informaciones sobre el secuestro y tortura de gays en Chechenia.
Journalisten en personeel van de Russische krant Novaya Gazeta worden bedreigd na de publicatie over ontvoering en marteling van homoseksuele mannen in Tsjetsjenië.

menos… de hablar con el presidente, me gustaría informarle sobre el secuestro ocurrido en Siria.
tenminste over spreken voor de president, ik zou hem op de hoogte willen brengen van de Syrische ontvoering.

B5-0794/2000 de los Sres. Medina Ortega, Linkohr y Fava, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre el secuestro en Colombia de un jesuita español participante en las negociaciones con la guerrilla;
B5-0794/2000 van de heer Medina Ortega e.a., namens de PSE-Fractie, over de ontvoering in Colombia van een bij de onderhandelingen met de guerrilla betrokken Spaanse jezuïet;

Demócratas Europeos, sobre el secuestro en Colombia de un jesuita español participante en las negociaciones con la guerrilla;
namens de PPE-DE-Fractie, over de ontvoering in Colombia van een bij de onderhandelingen met de guerrilla betrokken Spaanse jezuïet.

B4-1010/95 del Sr. Sakellariou y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre el secuestro de ciudadanos de la Unión Europea en Cachemira; mira;
B4-1010/95 van de heer Sakellariou en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten, over de kidnapping van EU-burgers in Kasjmir;

Señor Presidente, me levanto para confirmar el acuerdo de los diferentes Grupos políticos que habíamos presentado una propuesta de resolución sobre el secuestro del jesuita español en Colombia
Mijnheer de Voorzitter, ik bevestig dat de ontwerpresolutie over de ontvoering van de Spaanse jezuïet in Colombia in onderling overleg tussen de betrokken fracties is ingetrokken,

en nombre del Grupo PSE, sobre el secuestro de tres ciudadanos portugueses en el enclave de Cabinda Angola;
de heer Soares e.a., namens de PSE-Fractie, over de ontvoering van drie Portugese onderdanen in de enclave van Cabinda- Angola;

(B5-0160/2002) del Sr. Lipietz y otros, en nombre del Grupo Verts/ALE, sobre el secuestro de Ingrid Betancourt
B5-0160/2002 van de heer Lipietz e.a., namens de Verts/ALE-Fractie, over de ontvoering van Ingrid Betancourt

La Vicepresidenta de la Comisión, la señora Wallström, ha realizado una declaración pública sobre el secuestro del señor Johnston en nombre de todo el Colegio de Comisarios,
Margot Wallström heeft als vice-voorzitter van de Commissie namens het hele college een openbare verklaring afgelegd over de ontvoering van de heer Johnston, waarin zij haar

en nombre del Grupo UEN, sobre el secuestro de tres ciudadanos portugueses en Cabinda, Angola;
Ribeiro e Castro, namens de UEN-Fractie, over de ontvoering van drie Portugese onderdanen in de enclave van Cabinda- Angola;

Doc. B3-1263/93 de la Sra. Miranda de Lage y otros, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre el secuestro del Sr. Iglesias Zamora;
De ontwerpresolutie(B3-1263/93) van mevrouw Miranda de Lage en anderen, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten, over de ontvoering van Julio Iglesias Zamora;

en nombre del Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo, sobre el secuestro de Julio Iglesias Zamora;
rera i Costa en anderen, namens de Regenboogfractie in het Europees Parlement, over de ontvoering van Julio Iglesias Zamora;

en nombre del Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre el secuestro del ingeniero Julio Iglesias Zamora;
van de heer Bandrés Molet en anderen, namens de Fractie De Groenen in het Europees Parlement, over de ontvoering van Julio Iglesias Zamora;

coordinadora de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en Sudán sobre el secuestro de un trabajador humanitario en Darfur, realizada en Jartum el 9 de octubre de 2017.
humanitaire hulp in Sudan, afgelegd in Khartoum op 9 oktober 2017, over de ontvoering van een hulpverlener in Darfur.

En mayo de 2014, el presidente de Nigeria la nombró miembro del comité presidencial de investigación sobre el secuestro de más de doscientas estudiantes por el grupo terrorista Boko Haram al norte de Nigeria.
In mei 2014 werd ze door de president van Nigeria aangesteld als lid van de presidentiële onderzoekscommissie inzake de ontvoering van meer dan tweehonderd schoolmeisjes in het noorden van Nigeria door de terroristische organisatie Boko Haram.