UN SECUESTRO - vertaling in Nederlands

• een ontvoering
• een kidnapping
• een kaping
• een gijzeling
• n ontvoering
• is gekidnapt

Voorbeelden van het gebruik van Un secuestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por el momento, es sólo un secuestro.
Nu is 't nog maar 'n ontvoering.

Es un secuestro.
maar dit is 'n ontvoering.

Hubo un secuestro. en el bosque el enero pasado.
Er was een overval in de bossen in januari.

A la policía. Para denunciar un secuestro paterno.
De politie, om 'n ouderlijke ontvoering te melden.

Esto es un secuestro por rescate y ni siquiera sabemos
Dit is kidnapping voor losgeld, en we weten niet eens

Tuvimos que hacer que parezca un secuestro de rescate normal.
Het moest op een gewone ontvoering lijken.

Fue un secuestro en Virginia Oeste.
Het ging om een ontvoering in West Virginia.

Un secuestro en Venado Hills.
Gijzeling in Grenada Hills.

Si esto fuera un secuestro, ya habríamos tenido una llamada de rescate.
Bij een ontvoering was er al losgeld geëist.

Un secuestro requiere que un individuo sea llevado contra su voluntad, por la fuerza.
Voor ontvoering moet je tegen je zin worden meegenomen.

Si no es un secuestro, yo no soy policía.
Als dit geen kidnapping is, ben ik geen man der wet.

¿Es un secuestro de su método habitual contratación en estos días?
Is ontvoering je normale wervingsmethode dezer dagen?

¿Para simular un secuestro?
Om een ontvoering te faken?

Esto cada vez parece más un secuestro por parte de un extraño.
Dit lijkt meer en meer op een ontvoering door een onbekende.

Tratamos esto como un secuestro hasta que no sepamos a ciencia cierta.
We behandelen dit als ontvoering totdat we het zeker weten.

No fue un secuestro, trataba de escapar.
Het was geen gijzeling, maar een vluchtpoging.

Ha habido un secuestro en Bakersfield.
Over een ontvoering in Bakersfield.

¿Montarías tú un secuestro delante de tu propia tienda?
Zou jij iemand ontvoeren, vlak voor je eigen winkel?

Es un secuestro de una figura de alto perfil.
Het is de ontvoering van een persoon met hoog aanzien.

Investigan un secuestro, no las cintas.
Ze behandelen alleen de ontvoering, niet de banden.