CON EL SECUESTRO - vertaling in Nederlands

• met de ontvoering

Voorbeelden van het gebruik van Con el secuestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta ahora, no hemos encontrado nada que la vincule con el secuestro ni con la preparación del anestésico.
We hebben niet gevonden dat haar verbindt met de ontvoering of vervaardiging van de verdoving.

por un solo momento… tengo algo que ver con el secuestro de su esposa?
ik ook maar iets te doen heb met de ontvoering van uw vrouw?

sabia de los bonos, tuvo algo que ver con el secuestro.
iedereen die van de aandelen af wist iets met de ontvoering te maken had.

Lo que yo quiero saber ahora es, lo que hace Francisco Gibson tiene que ver con el secuestro de mi hijo?
Wat ik nu wil weten… is wat Francis Gibson te maken heeft met de ontvoering van mijn zoon?

algunos dicen ellos tuvieron algo que ver…-… con el secuestro de mi hija.
sommigen zeggen hij met mij met de ontvoering van mijn dochter.

En 2003, una célula terrorista de ETA fue relacionada con el secuestro de un oficial del gobierno provincial.
In 2003 werd een groep ETA terroristen opgepakt in verband met de ontvoering van een provinciale overheidsambtenaar.

Pero el principio del fin de Fish llegó con el secuestro y asesinato de Grace Budd.
Maar het begin van het einde van Albert Fish kwam met de ontvoering van en moord op Grace Budd.

Pero si no continúan con el secuestro, Jack y Tony no encontrarán al Coronal Dubaku,
Als we de ontvoering verhinderen, vinden Jack en Tony kolonel Dubaku niet… en komen we niet

Lanier siempre tuvo acceso a las cuentas pero con el secuestro podría vaciarlas
Lanier had altijd al toegang tot de rekeningen, maar met een ontvoering kon hij ze leegtrekken,

Esto se puede lograr con el secuestro gradual de toxinas bacterianas
Dit kan door geleidelijke sekwestratie worden bereikt van bacteriële toxine

Muchos de los programas con el secuestro del navegador se han desarrollado capacidades en el pasado por la empresa en cuestión.
Veel programma‘ s met overname van de webbrowser mogelijkheden zijn in het verleden ontwikkeld door het bedrijf in kwestie.

damos con algún cabo suelo con el secuestro de Morgan.
ze matchen met losse eindjes van Morgan zijn ontvoering.

la liberación de los presos no se relacionó con el secuestro.
de vrijlating geen verband hield met de gijzeling.

Las autoridades de Kenia acusa a los islamistas somalíes con el secuestro y envió tropas a Somalia.
Kenia beschuldigt Somalische islamistische militanten van de ontvoeringen en stuurde troepen naar Somalië.

Todo lo que tenía que hacer era ver que esta furgoneta estaba conectado con el secuestro LA..
Het enige wat hij moest doen, is dit busje koppelen aan die ontvoering in LA.

Lo encontraron culpable de una racha de crímenes violentos a través del país que culminaron con el secuestro de una tal Harriet Tashman sobre cuya sopa derramada estás tú parado.
Hij is veroordeeld voor een aantal misdrijven. in een achtervolging die eindigde in de ontvoering van Harriet Tashman… waarvan je in de gemorste soep staat.

Sé que pasaste por mucho con el secuestro y PSTD, pero eso no cambia el hecho de que necesitas descubrir lo que estás haciendo con tu vida,
Ik snap dat je veel hebt meegemaakt, met de ontvoering en PTSD… maar dat verandert niet dat je uit moet zoeken wat je wilt doen en dat is dus

Voces del Capitolio están llamando al director de la CIA, Widener, para que responda a peguntas sobre las que este vídeo tiene que ver con el secuestro del Ballard.
Stemmen uit het Capitol Hill roepen… CIA-directeur Widener ter verantwoording om antwoorden te geven op… wat deze video te maken heeft met de Ballard ontvoering.

que terminó con el secuestro de Hunter por parte de Katie.
die eindigde met de ontvoering door Katie Hunter.

Por ello, creo que se debería llevar a cabo una investigación exhaustiva sobre el uso que las aeronaves de los Estados Unidos han hecho del territorio turco en relación con el secuestro clandestino de sospechosos y su traslado a Guantánamo.
Daarom ben ik van mening dat er een grondig onderzoek moet worden uitgevoerd naar het gebruik van het Turkse grondgebied door Amerikaanse vliegtuigen in verband met de geheime afvoering van verdachten naar Guantanamo Bay.