ONTVOERING IS - vertaling in Spaans

• secuestro es
• secuestros ha
• secuestrar es

Voorbeelden van het gebruik van Ontvoering is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik kan niet uitmaken of dit nu een ontvoering is of een afspraakje.
No puedo saber si esto es un secuestro o una cita.

Deze ontvoering is een laffe, gemene,
Este secuestro es un acto cobarde… repugnante,

De beste bescherming tegen ontvoering is om een slimme en goed geïnformeerd kind,
La mejor protección contra el secuestro es tener un niño inteligente

De beste bescherming tegen ontvoering is om een slimme en goed geïnformeerd kind,
La mejor protección contra el secuestro es tener un niño inteligente

Dat is één ding waarmee ze niet het recht had om de kinderen weg te halen. Maar ontvoering is een misdrijf.
Una cosa es decir que la ciudad no podía a llevarse a sus hijos, pero secuestro es un delito de Categoría"B.".

Mijn ontvoering is groter nieuws dan jouw ongelukje met Jim Gelway?
¿Qué te parece que mi secuestro sea más importante… que tu pequeña tragedia con Jim Gelway?

Ontvoering is een probleem in sommige afgelegen gebieden van het land,
Los secuestros son una preocupación en algunas zonas remotas del país,

De ontvoering is met 92% afgenomen sinds de karteljaren en moorden met bijna
El secuestro ha disminuido en un 92% desde los años del cártel

De ontvoering van Heineken een nep ontvoering is en in scene gezet is,
El secuestro de Heineken es un secuestro falso y se ha realizado,

Waarom? Als dit een ontvoering is… kan er gebeld worden over losgeld.
Bueno, si esto es un secuestro, alguien podría llamar para pedir un rescate.

Ja, de SUV van de ontvoering is gisteren gestolen gemeld uit een woning in Chevy Chase.
Sí, la camioneta utilizada en el secuestro fue robada. Informaron ayer de una residencia en Chevy Chase.

Als het een ontvoering is, wil ik de volgende Valentijnsdag ook wel ontvoerd worden.
Si esto es un secuestro, me gustaría ser secuestrada el próximo día de San Valentín.

Ontvoering is een misdaad die ook leidt tot kinderslavernij,
El secuestro es un delito que también propicia la esclavitud infantil,

Ontvoeringen is criminaliteit.
El secuestro es un crimen capital.

Jouw ontvoering was een dekmantel voor een veel grotere aanslag.
Pues resulta que tu secuestro fue sólo una tapadera para un ataque mayor.

Ontvoeringen zijn kinderspel voor de Meta's.
El secuestro es como otro negocio para los Metas.

Deze ontvoering was duidelijk gepland.
Su secuestro fue claramente planeado.

Dus al die ontvoeringen zijn het werk van één man?
Me dices que todos estos secuestros son obra de un solo sujeto?

De ontvoering was door de ex-vrouw gepland.
El secuestro fue planeado por la ex-esposa.

De meeste van deze ontvoeringen zijn voogdij geschillen.
La mayoría de estos secuestros son por custodias.