DE ONTVOERING - vertaling in Spaans

• secuestro
• secuestrar
• la sustracción
• la abducción
• del rapto
• secuestros

Voorbeelden van het gebruik van De ontvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik wil dat de ontvoering aanklacht wordt ingetrokken.
Y quiero que quiten los cargos de secuestro.

Bijzonderheden: De ontvoering van Europa door Zeus.
En concreto, en el rapto de Europa por Zeus.

Hij is betrokken bij de ontvoering van Ewa Tanguy haar dochter.
Está involucrado en el rapto de la hija de Ewa Tanguy.

En de ontvoering en marteling van Abigaïl McDeere.
Así como del secuestro y la tortura de Abigail McDeere.

Daarbij was de ontvoering van de jongen Oliver Hughes betrokken.
Un trabajo que podría haber estado relacionado… con el secuestro de un niño llamado Oliver Hughes.

Het is de ontvoering van een persoon met hoog aanzien.
Es un secuestro de una figura de alto perfil.

Ze behandelen alleen de ontvoering, niet de banden.
Investigan un secuestro, no las cintas.

Niemand kan de ontvoering bevestigen.
No hay confirmación sobre el secuestro.

Hij vermoordt ze, 12 tot 24 uur na de ontvoering.
Las mata entre las 12 y 24 horas posteriores al secuestro.

De voorbije weken gaan al haar tekeningen over aliens en de ontvoering.
En las últimas semanas, lo único que dibuja son extraterrestres y abducción.

De Filippijnen is een paradijs eiland zowel de ontvoering hoofdstad van Oost-Azië.
Filipinas es una isla paradisíaca y la capital del secuestro de Asia oriental.

Luister, Raoul, je hebt gehoord over de Westlake ontvoering?
Escucha, Raoul,¿sabes algo del secuestro de Westlake,?

Volgens het bewijs was de ontvoering maar bijkomstig.
La evidencia de secuestro era circunstancial.

Hij breekt in de auto in voor de ontvoering.
Así que entra en los coches antes de los secuestros.

Abu Sayyaf is onder meer berucht wegens de ontvoering van buitenlanders.
Entre ellos, Abu Sayyaf, conocido por los secuestros de extranjeros.

O, je bedoelt de ontvoering.
Oh, se refiere al secuestro.

Je hielp… een verdachte bij de ontvoering van je zoon.
Estabas ayudando a un sospechoso del secuestro de tu hijo.

Snel handelingsonbekwaam maken voor de ontvoering.
Rápida incapacitación antes de secuestrarle.

Deze sekte met meerdere afdelingen zijn waarschijnlijk verantwoordelijk voor de ontvoering.
Este culto tiene aparentemente múltiples células que quizás sean responsables de los secuestros.

Had u een goede relatie met uw zoon voor de ontvoering?
¿Tenía buena relación con su hijo antes de ser secuestrado?