SU SECUESTRO - vertaling in Nederlands

• haar ontvoering
• zijn ontvoering is

Voorbeelden van het gebruik van Su secuestro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su secuestro fue una horrible prueba para él,
Zijn ontvoering was een vreselijke beproeving voor hem,

El día anterior a su secuestro había publicado fotografías que contribuyeron a exponer el programa secreto con drones(vehículos aéreos no tripulados) de Estados Unidos en Pakistán.
De dag voor zijn ontvoering had hij foto's gepubliceerd die bijdroegen aan de ontmaskering van het geheime drone-programma van de Verenigde Staten in Pakistan.

Le mataron en las dos primeras horas de su secuestro, el mismo modus operandi que en el caso de Frankie Clayvin.
Hij werd gedood binnen een paar uur van zijn ontvoering, dezelfde werkwijze als in Frankie Clayvin's zaak.

Betty primero«recordó» su secuestro durante una serie de pesadillas a cerca de Barney que ella dijo haber tenido.
Aanvankelijk"herinnerde" Betty zich haar ontvoerder in een aantal nachtmerries, waar ze Barney over vertelde.

Kyle ha sido llevado alli de su secuestro pero antes de que descubrio el cuerpo.
Kyle is daar gebracht nadat hij was ontvoerd maar voordat we het lichaam ontdekten.

Y un día antes de su secuestro, Torretta y Pari le dijeron a Ku-beissi
De dag voor hun ontvoering zeiden Torretta en Pari tegen Kubaisi

Estoy empezando a pensar que su secuestro no tiene nada que ver con el caso.
Een goede vraag. Ik denk dat zijn ontvoering niets te maken heeft met een zaak.

Su secuestro le impidió participar del GP de Cuba
Zijn ontvoering werd verhinderd deelnemende GP

Es la llamada que recibieron los padres de Rex Sheridan hace 17 años pocos días antes de su secuestro.
Dit telefoontje kregen Rex Sheridans ouders 17 jaar geleden… een paar dagen voor z'n ontvoering.

tuvieron algo que ver con su secuestro.
ze iets te maken hadden met zijn ontvoering.

Frankie Clayvin fue asesinado dos horas después de su secuestro.
werd Frankie Clayvin gedood binnen twee uur na zijn ontvoering.

Tres cuartas partes de los niños secuestrados que acaban muertos son asesinados durante las tres primeras horas tras su secuestro.
Driekwart van de ontvoerde kinderen die sterven worden vermoord binnen de eerste drie uur na hun ontvoering.

Robbie fueron los objetivos o si su secuestro fue un delito aleatorio.
Robbie waren uitgezocht of dat hun ontvoering een gelegenheids-misdaad was.

La hora de la muerta de las víctimas es apenas 24 horas después de su secuestro.
Het tijdstip van overlijden is ongeveer vier en twintig uur na hun ontvoering.

Antes de desaparecer, Richard Patterson me ofreció un testimonio muy detallado sobre su secuestro y tortura por parte de dos ilegales del KGB.
Voordat hij verdween, gaf Richard Patterson een zeer gedetailleerde getuigenis over zijn ontvoering en marteling door twee KGB illegalen.

debe relacionarse con su secuestro.
heeft het misschien iets te maken met zijn ontvoering.

Daniel Pearl fue un periodista del Wall Street Journal que se hizo conocido en todo el mundo después de su secuestro y asesinato en 2002.
Daniel Pearl was een Wall Street Journal verslaggever die dan bekend werd de wereld na zijn ontvoering en moord in 2002.

Alan Johnston es el quinceavo periodista secuestrado en Gaza y, al cabo de un mes de su secuestro no se sabe nada de él desde hace mucho tiempo.
Alan Johnston is de vijftiende ontvoerde journalist in Gaza en in de maand na zijn ontvoering, is lang niets over hem vernomen.

puesto que tuvimos noticia de su secuestro el día que nos reunimos aquí por primera vez
meer nog omdat we het nieuws van haar ontvoering vernamen op de dag dat we hier voor het eerst bijeen waren

Su secuestro es considerado por los comentaristas sirios
Haar ontvoering wordt door Syrische commentatoren beschouwd