WEGGEHAALD - vertaling in Frans

• enlevé
• retiré
• pris
• emmené
• supprimée
• sorti
• éloigné
• enlevés
• enlevée
• retirée
• enlever
• retirés
• retirées

Voorbeelden van het gebruik van Weggehaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is waar ze je weggehaald hebben.
C'est là qu'ils t'ont enlevée.

maar ze hebben ons een voor een weggehaald.
mais ils nous ont pris un par un.

Dit is waar ze je hebben weggehaald.
C'est ici qu'ils t'ont enlevée.

Het is in haar belang dat ze daar meteen wordt weggehaald.
C'est dans son intérêt qu'elle soit retirée immédiatement.

Mijn arme nichtje, weggehaald!
Ma pauvre nièce, enlevée!

Ah, hij heeft eindelijk die ladder weggehaald.
Ah, l'échelle, ils l'ont retirée.

Ik heb vorige maand die fles achter de archiefkast weggehaald.
J'ai enlever la bouteille de ton armoire de classement le mois dernier.

De enorme voorraden werden weggehaald of vernietigd?
Des éléments essentiels ont-ils été retirés ou détruits?

Daarom heb ik de mijne weggehaald.
C'est pourquoi je l'ai enlevée.

Na de onafhankelijkheid van Tunesië werd het standbeeld weggehaald.
La statue n'est retirée qu'après l'indépendance de la Tunisie.

Ze hebben haar milt weggehaald.
On a dû lui enlever la rate.

Ze hebben alle toezicht op je weggehaald.
Ils ont retirés la surveillance sur toi.

Kunnen ze weggehaald worden?- Nee, dat kan niet?
Elles ne peuvent pas être retirées?

Ik werd weggehaald.
J'ai été enlevée.

Nee, ik heb hem weggehaald.
Non, je l'ai retirée.

Die had, heb ik weggehaald.
Je les ai retirées.

Hij heeft hem weggehaald.
Il l'a enlevée.

deze container vanochtend vroeg moest worden weggehaald.
cette benne était censée être retirée tôt ce matin.

moeten ze worden weggehaald.
elle doivent être retirées.

Hij zat op een olifant met thee. Maar die hebben ze weggehaald.
Il était sur une théière en forme d'éléphant mais ils l'ont enlevée.