APPORTÉ - vertaling in Nederlands

• gebracht
• meegenomen
• gegeven
• geleverd
• verleend
• ingebracht
• besteed
• geboden
• bijgedragen
• verschaft
• aangedragen
• binnengebracht
• brought
• doorgevoerd
• aangebrachte

Voorbeelden van het gebruik van Apporté in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai apporté une orange.
Ik heb een sinaasappel meegebracht.

Chérie, je t'ai apporté quelque chose.
Moet je horen, schat. Ik heb iets voor je meegenomen.

Vous ne m'avez apporté que douleur et souffrance.
Jullie hebben me alleen pijn en ellende bezorgd.

Enfin! Vous l'avez apporté?
Eindelijk, hebt u het mee?

Qu'as-tu apporté?
En wat heb jij mee?

Avant qu'on mange, je vous ai apporté quelque chose.
Voordat we gaan eten… Ik heb iets voor je meegebracht.

J'ai même apporté mon gant.
Ik heb zelfs m'n handschoen mee.

Je t'ai apporté des vêtements.
Ik heb wat kleren voor je meegenomen.

Je lui ai déjà apporté quelques fragments.
Ik heb haar al enkele fragmenten bezorgd.

Je vous ai apporté des croissants.
Ik heb croissantjes voor u meegebracht.

Quelqu'un l'a apporté.
Iemand heeft het meegenomen.

Tu l'as apporté!
Je hebt het meegenomen.

Je t'ai apporté un rafraîchissement.
Ik heb een verfrissing voor je meegebracht.

Je vous ai apporté l'alliance.
Ik heb de ring voor u meegebracht.

J'ai apporté un cadeau au conseil.
Ik heb een cadeau meegebracht voor de raad.

Je vous ai apporté du vin.
Ik heb wijn voor je meegenomen.

Ces différentes cultures ont apporté de nombreuses influences nouvelles.
Deze verschillende culturen hebben veel nieuwe invloeden met zich meegebracht.

Progresseurs à eux, et nous avons apporté un nuage de contagion.
Voortgaanden" aan hen, en we hebben geleid tot een wolk van besmetting.

Rien à ceux qui ont apporté des fraises….
Menu had niet niets… voor degenen die bracht aardbeien….

Un grand nombre de Olympiens hongroises ont apporté plus de 400 médailles à ce jour.
Veel van Hongaarse Olympiërs hebben meer dan 400 medailles bracht aan deze dag.