Voorbeelden van het gebruik van Doorgevoerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dankzij de zaken die wij hebben doorgevoerd.
Grâce aux changements que mon département a mis en œuvre.Hervormingen kunnen worden doorgevoerd op verschillende vlakken.
Daar moeten herschikkingen worden doorgevoerd. Hier moet het accent op worden gelegd.
Langzaamaan werden enkele kloosters herbouwd en werden er economische hervormingen doorgevoerd.
De volgende twee jaar werd er een grondige herstructurering doorgevoerd.
L'année suivante, des restructurations importantes ont lieu.Verder worden steeds volgende tests doorgevoerd.
Desondanks worden er belangrijke hervormingen doorgevoerd.
van het dienstenaanbod impliceert, wordt een aanpassing van de vergunning doorgevoerd volgens de procedure van artikel 10 en 11.
Begin 2018 hebben de vennootschap en haar aandeelhouders een herstructurering doorgevoerd van de schuld die voortvloeit uit de terugkoop in 2015 van de aandelen van Nomacorc.
La société et ses actionnaires ont réalisé début 2018 une restructuration de la dette résultant du rachat de Nomacorc détenu par un fond d'investissement privé.De vernieuwingen zijn doorgevoerd in de productiemodellen die nu uit de fabriek komen
Les nouveautés ont été mises en œuvre dans les modèles de production qui sortent d'usine actuellementzal jaarlijks vastgesteld worden, een eerste evaluatie wordt ten laatste doorgevoerd op 31 december 2005.
la première évaluation étant effectuée au plus tard le 31 décembre 2005.Aanpassingen werden ook doorgevoerd aan een aantal modules van de modelverslagen gezien in sommige gevallen er nog verkeerdelijk werd verwijzen naar de kwotatie+*.
Des modifications ont également été apportées à plusieurs modules de présentation des rapports étant donné que dans quelques cas, il était encore fait erronément référence à la cotation+*.Ook moeten ter voorbereiding op de aanzienlijke veranderingen voor zover mogelijk sociale maatregelen worden doorgevoerd, zoals stimulering van arbeidsmobiliteit.
De même, des mesures d'ordre social telles que l'encouragement de la mobilité de la main-d'œuvre, doivent être mises en œuvre dès que possible pour préparer des changements importants.de datum waarop een wijziging werd doorgevoerd.
la date à laquelle une modification a été effectuée.bij opeenvolgende fusies, slechts doorgevoerd wordt op het aantal bedden van het ziekenhuis dat tot een reeds bestaande fusie toetreedt;
lors de fusions successives, la réduction ne soit opérée que sur la capacité en lits de l'hôpital adhérant à une fusion existante;Deze cookies kunnen ook worden gebruikt om veranderingen die door u werden doorgevoerd te onthouden, zoals de tekstgrootte,
Ils peuvent également être utilisés pour mémoriser les modifications que vous avez apportées à la taille du texte,de daaruit voortvloeiende aanbevelingen zijn doorgevoerd.
les recommandations formulées dans ce cadre ont été mises en œuvre.voorschriften moeten op EU-niveau worden doorgevoerd om concurrentieverstoringen op de EU-markt te voorkomen.
des exigences doit être effectuée au niveau de l'UE afin d'éviter des distorsions sur le marché de l'Union.De opschorting wordt doorgevoerd op de vijftiende dag na de datum waarop de aangetekende brief is verzonden,
La suspension est opérée le quinzième jour suivant la date d'envoi de la lettre recommandée,zijn belangrijke verbeteringen doorgevoerd, zoals de formulering van duidelijke en meetbare doelstellingen voor geplande activiteiten.
d'importantes améliorations ont été apportées, notamment la détermination d'objectifs clairs et mesurables pour les actions envisagées.
