HEEFT MEEGENOMEN - vertaling in Frans

• a pris
• a enlevé
• a emmené
• a apporté
• a enlevée
• a rapporté
• a amenée

Voorbeelden van het gebruik van Heeft meegenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet niet wie haar heeft meegenomen.
J'ignore où chercher. J'ignore qui l'a enlevée!

Denkt u dat een hondenmens m'n zoon heeft meegenomen?
Donc vous pensez qu'un chien humain a pris mon fils?

Weten we wat hij heeft meegenomen?
Savons-nous ce qu'il a pris?

We moeten vinden wie hen heeft meegenomen.
Et celui qui les a enlevés.

Wie hen heeft meegenomen, ze lieten dit achter.
Les personnes qui les ont enlevé, ont laissé ça.

Deanna wordt vermist van de club en ik denk dat iemand haar heeft meegenomen.
Deanne à disparu au club et je croie que quelqu'un l'ai pris.

We denken dat hij misschien per vergissing het verkeerde echtpaar heeft meegenomen.
Nous pensons que, peut-être, ils ont pris le mauvais couple par erreur.

Bestaat de mogelijkheid dat hij het kind heeft meegenomen?
Est-il possible qu'il ait pris le gamin?

Ik heb geen idee waar Amber is, of wie haar heeft meegenomen.
Je ne sais pas où elle est et qui l'a emmenée.

Denk je dat hij haar heeft meegenomen?
Vous pensez en fait qu'il l'a prise?

Hij herinnert zich niet dat hij de lichamen heeft meegenomen.
Il ne semble pas se souvenir d'avoir pris les corps.

Ik snap niet dat Carla Paul heeft meegenomen.
Je n'arrive pas à croire que Carla ait emmené Paul.

Iemand heeft meegenomen wat Felix bij zich had..
On a pris ce que Felix avait sur lui.

Hij heeft charlie meegenomen. Ze zijn op pad gegaan.
Cette fois-ci, il a emmené charlie.

Seth heeft haar meegenomen.
SETH I'a emmenée.

Hij heeft Lydia meegenomen.
Il emmène Lydia!

Ze heeft koekjes meegenomen.
Elle à ramenée des cookies.

Wie heeft 'm meegenomen?
Qui I'a prise?

De stroom heeft hem meegenomen, die is weg.
Le courant l'emmène. Il est loin.

Je weet niet of zij het lichaam heeft meegenomen.
Tu ne sais pas si elle a volé le corps.