TAUCHTEN - vertaling in Nederlands

• doken
• verschenen
• kwamen
• dompelden
• duiken
• kwam
• ondergedompeld
• er

Voorbeelden van het gebruik van Tauchten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann tauchten Kids auf, die den Konvoi mit Steinen bewarfen.
En kinderen begonnen stenen naar de trucks te gooien.

Einige Mitglieder tauchten in die Illegalität ab.
Verschillende leden gaan de illegaliteit in.

Und meine Hände tauchten in diese kochende, schwarze Teer-Masse ein.
En mijn handen werden ondergedompeld in zwartkokend teer.

Glücklicherweise tauchten einige Renderings auf, die das Galaxy A10 mit einer Schutzhülle zeigen.
Gelukkig kwamen er een paar reliëfs tevoorschijn die de Galaxy A10 afschilderden met een beschermhoes.

Sie tauchten in die Energie der Musik ein,
Ze dompelden zich onder in de muzikale energie

Im Netzwerk tauchten Dateien auf, darunter geheime Dokumente.
Er verschenen dossiers op het netwerk, waaronder geheime documenten.

Tauchten plötzlich Slawen in ganz Europa auf. Ungefähr im Jahr 600.
Verschenen er opeens door heel Europa Slaven. Rond het jaar 600.

Dann tauchten wir auf und fingen an, Fragen zu stellen.
Toen daagden wij op en begonnen vragen te stellen.

Bei einer Ermittlung tauchten zwei Schwestern auf. Und wieso?
Er doken twee zusjes op tijdens het onderzoek. Waarom?

Wieso tauchten alle ab in einer Wahlkampf-Krise?
Waarom verdwijnt iedereen tijdens een campagnecrisis?

Ihre Angriffe tauchten die Gegend von Gevaudan nach und nach in Finsternis.
Door zijn aanvallen, zonk de streek Gévaudan het rijk der duisternis in.

Aber wann tauchten die ersten Symptome auf?
Maar wanneer kreegt hij de eerste symptonen?

Wir tauchten vorsichtig ins Wasser ab.
We gingen voorzichtig het water in.

Und tauchten mich in die heilige Quelle. Tagelang beteten sie zum Geist des Mondes.
Ze baden tot de Maangeest en legden me in de gewijde wateren.

Sie tauchten in der Staubwolke eines syrischen Luftangriffs unter.
Maar ze verdwenen in een stofwolk, ik denk van een Syrische luchtaanval.

Eines Tages tauchten diese Männer auf, sagten mir,
Op een dag komen er mannen langs die zeggen

Nach 30 Sekunden tauchten Hunde im Nebel auf.
Na 30 tellen doken er honden op in de mist.

Einige Metas, die… für Zoom arbeiteten, tauchten auf, weil sie nach mir suchten.
Een paar meta's die voor Zoom werkten kwamen opdagen, op zoek naar mij.

Und Gerüchten zufolge tauchten alte Feinde auf, als sie das Land verließ.
Ik hoorde dat toen ze eenmaal het land verlaten had, er oude vijanden opdaagden.

Vor langer Zeit tauchten die allwissenden Zeithüter auf WAS BISHER GESCHAH.
Wat voorafging: Lang geleden stonden de alwetende Time-Keepers op.