DAAGDE - vertaling in Frans

• a défié
• a mis au défi
• ai provoqué
• ai défié
• a assigné

Voorbeelden van het gebruik van Daagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In verband met de hiervoor getrokken wissels daagde een Duitse bank in september 1979 de Italiaanse onderneming voor het Tribunale di Milano.
Par une action formée en septembre 1979, une banque allemande a attrait l'entreprise italienne devant le tribunal de Milan, relativement à des lettres de change établies à cet égard.

In de eerstvolgend aflevering van Impact!, daagde Jarrett Angle uit voor een'Parking Lot Brawl' wedstrijd
La semaine suivante, Slammiversary Jeff Jarrett défie Kurt Angle pour un Parking Lot Brawl Match

Ik heb waardering voor dat dit project me daagde en mij iets nieuws in deze ambacht dat ik altijd proberen leerde ben om meer informatie van.
J'ai apprécié que ce projet m'a interpellé et m'a appris quelque chose de nouveau dans ce métier que j'essaie toujours d'apprendre plus de.

Mijn vriendinnen daagde me in een vijf kilometer race twee jaar geleden en ik was buiten nerveus.
Mes copines m'a interpellé dans une course de cinq kilomètres il y a deux ans et j'étais plus nerveux.

Herodes hoonde hem en daagde hem uit een wonder te doen, maar Jezus wilde niet
Hérode lui fit des reproches ironiques et le défia d'accomplir un miracle,

Dan daagde de jonge mannen de afgodendienaren om hen een bewijs van hun bevoegdheid om meer dan één vraag God aanbidden brengen.
Ensuite, les jeunes hommes ont contesté les idolâtres pour les amener une preuve de leur pouvoir d'adorer un Dieu plus que demandé.

Ik 1957 daagde hem een greaser genaamd Johnny om een gelijkspel concurrentie,
Je 1957 le défia graisseur nommé Johnny à un concours de tirage,

Daarom Socrates daagde zijn gesprekspartners om goed na te denken over zulke dingen
Par conséquent, Socrate a défié ses partenaires de conversation pour penser soigneusement à de telles choses

Abraham daagde hem nog maar eens te zeggen,"Allah brengt de zonuit het oosten,
Abraham a contesté lui disant encore:«Allah apporte du soleilde l'est, de sorte

Het daagde bij me dat we wanneer we dit instrument gebruiken,
Et il m'est apparu que lorsque nous utilisons cet outil,

Hij dus daagde de Muzen om een wedstrijd,
Il a contesté ainsi les Muses à un match,

Ten tweede, met het de Profeet daagde de Arabieren, die niet in staat te reageren op de uitdaging werden gerenderd.
Deuxièmement, il le Prophète a contesté les Arabes qui ont été rendus incapables de relever le défi.

Cisco daagde Trek Medics uit om een manier te vinden om het Beacon-platform relevant te maken voor rampen.
Cisco a mis au défi Trek Medics de trouver un moyen de rendre la plate-forme Beacon pertinente pour les paramètres de sinistre.

In 2001 daagde Opel brutaal de regels voor conventionele kleine auto's uit met de “gekke, sexy, coole” Frogster Concept.
En 2001, Opel bousculait les codes établis des citadines conventionnelles avec le Frogster Concept,«crazy, sexy, cool».

Dan komen er daagde het testproces, omdat wetenschappers hadden onderzocht plekken toegevoegd aan de lijkwade,
Ensuite, certains ont contesté le processus de test parce que les scientifiques avaient correctifs examinés ajoutée à l'enveloppe,

De apostel Paulus daagde mensen uit om de ooggetuigen te ondervragen
L'apôtre Paul a invité le monde à en vérifier la validité

Ze daagde Hud,"wie dat is sterker
Ils ont contesté Hud,"quiconque qui est plus fort

Sinds 1915, West Coast geest van UBC heeft omarmd innovatie en daagde de status quo.
Puisque 1915, L'esprit de la côte Ouest de l'UBC a embrassé l'innovation et a contesté le statu quo.

Rond die tijd daagde de Nationale Federatie van de Blinden, of NFB, de onderzoekscommissie uit een auto te ontwikkelen waarmee een blinde persoon veilig en zelfstandig kan rijden.
Alors à cette époque, la Fédération Nationale des Aveugles, la NFB, a mis au défi le comité de recherche à propos de qui pourrait développer une voiture permettant à une personne aveugle de conduire en sécurité et indépendamment.

Hij bleef maar zeggen hoe oud ik was, dus daagde ik hem uit voor een spelletje basketbal,
Il arrêtait pas de remettre sur le tapis mon âge Donc je l'ai défié, à une partie de Basketball