Beispiele für die verwendung von Forderte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ein Arzt kam und forderte eine ärztliche Behandlung.
Dreh dich um und sieh mich an, forderte er.
Date vuelta y mírame", le ordenó.Amos forderte eine schnelle und dringliche Antwort,
Im Laufe des nächsten Jahres, Sie forderte erfolglos für die WWE Divas Championship mehrfach,
Durante todo el año siguiente, ella desafió sin éxito para el Campeonato de Divas de WWE en varias ocasiones,Im Juni 2011 forderte der Europäische Rat dazu auf, die Arbeit an dem Vorhaben„intelligente Grenzen“ zügig voranzutreiben.
El Consejo Europeo de junio de 2011 reclamó que se avanzara rápidamente en la actividad de implantación de fronteras inteligentes.
Ich 1957 forderte ihn Johnny zu einem Unentschieden Wettbewerb einen Schmierer genannt,
Yo 1957 lo desafió un engrasador llamado Johnny a un concurso de sorteo,Wenn Kunde die Holzkiste forderte, können wir unser Rohr in den Kasten laden.
Nach der gefälschten Wahl Alexander Lukaschenkos für das Präsidentenamt der Republik forderte das Parlament im März 2006 Sanktionen gegen dieses Land.
En marzo de 2006, tras la elección truncada de Alexander Lukashenko como presidente de la República, el Parlamento reclamó sanciones contra el país.Der Europäische Rat in Stockholm forderte alle Mitgliedstaaten auf, weniger staatliche Beihilfen zu gewähren
El Con sejo Europeo de Estocolmo exhortó a todos los Estados miembros a que redujesen las ayudas estatalesLloyd forderte erfolglos für die WWP World Heavyweight Championship gegen Joe E Legend auf eine WWP Blitzschlages Episode,
Lloyd desafió sin éxito para el Campeonato Mundial de peso pesado contra WWP Joe E Leyenda en un episodio WWP ThunderstrikeMit Schreiben vom 18. Juni 1998 forderte die Kommission daher die französische Regierung auf, binnen zwei Monaten hierzu Stellung zu nehmen.
Mediante escrito de 18 de junio de 1998, la Comisión requirió al Gobierno francés para que.Und einige Tage später, am 23. März 2017, forderte ein Sprecher des IWF von Griechenland weitere"Renten- und Arbeitsreformen".
De hecho, pocos días después, el 23 de marzo de 2017, un portavoz del FMI reclamó a Grecia mayores"reformas laborales y de las pensiones".Juan Mendoza, Mitglied der Gruppe der Arbeitnehmer im EWSA, forderte ein europäisches Fremdenverkehrsmodell, in dem Grundwerte der EU gewahrt blieben.
Juan Mendoza, del Grupo de Trabajadores del CESE, abogó por un modelo de turismo europeo que respete el marco de los valores de la UE.
Der Rat forderte die Behörden von Serbien
El Consejo exhortó a las autoridades de SerbiaRoger Speck forderte diese Haltung heraus, wenn er die alternative Annäherung der experimentellen Wissenschaft förderte.
Roger Bacon desafió esta actitud en promover el acercamiento alternativo de la ciencia experimental.kann es für jede mögliche Länge schneiden, wie Kunde forderte.
nosotros pueden cortarla para cualquier longitud como el cliente requirió.Präsident Sepi forderte die EU-Bürger auf, ihr demokratisches Recht auszuüben und an den Wahlen
Der Kommissionspräsident forderte ferner, dass dem AdR im künftigen System zur Überwachung des Subsidiaritätsprinzips, das nach der Erweiterung an Bedeutung gewinne,
El Presidente de la Comisión también abogó por que el CDR participe en el futuro sistema de supervisión de la subsidiariedad,Amanda" forderte das Feuer ihre Jungen zwischen den Mund zu nehmen
Amanda” desafió el fuego para coger a sus cachorros entre sus faucesUffe Elbæk, forderte vor kurzem eine Reihe von Experten auf, mögliche Lösungen für das Problem zu finden.
Uffe Elbæk, exhortó recientemente a un número de expertos para discutir posibles soluciones al problema.
