FORDERTE - übersetzung ins Polnisch

• wezwał
• zażądał
• zaapelował
• domagał się
• poprosił
• wzywa
• pochłonęła
• wymagał
• zachęciła
• chce
• zachęcał
• wyzwał
• wezwano
• nakazał
• wnioskował

Beispiele für die verwendung von Forderte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Sebastian Kurz forderte Russland ebenfalls auf, an den Verhandlungstisch zurückzukehren.
Sebastian Kurz zaapelował również do Rosji o powrót do stołu negocjacyjnego.

Er forderte alle Informationen an, die Facebook über ihn besitzt.
Poprosił on Facebooka o udostępnienie wszystkich informacji, jakie ten ma na jego temat.

Ayatollah Khomeini forderte alle Muslime auf, den der Gotteslästerung beschuldigten britisch-indischen Romancier zu töten.
Ajatollah Chomeini wzywa wszystkich muzułmanów do zabicia anglo-indyjskiego pisarza oskarżonego o bluźnierstwo.

Ein maskierter Täter forderte Geld und.
Sprawca zażądał pieniędzy oraz.

Ligapräsident Reinhard Rauball forderte sogar den Blatter-Rücktritt.
Reinhard Rauball, wezwał nawet Blattera do ustąpienia.

Der 2. Weltkrieg forderte über 70 Millionen Opfer.
II wojna światowa pochłonęła ponad 70 mln ofiar.

Er forderte viel von seinen Christen.
On naprawdę wymagał od chrześcijan.

Von DMG Jellinek forderte immer leistungsfähigeren
Od DMG Jellinek domagał się coraz mocniejszych

Er forderte die Gruppe auf.
Poprosił on grupę.

Verbrauchergruppen lange forderte die Agentur das Problem beheben.
Grupy konsumentów długi wzywa Agencję do kwestii.

Hier forderte die Jungfrau das Mädchen Bernadette auf, mit ihr den Rosenkranz zu beten.
Tu Dziewica, przesuwając paciorki różańca, zachęciła Bernadettę, aby się na nim modliła.

Israel forderte den Ausschluss des Iran aus den Vereinten Nationen.
Peres zaapelował o wykluczenie Iranu z Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Der Entführer forderte 200.000 US-Dollar sowie vier Fallschirme.
Porywacz zażądał 200 000 dolarów, w używanych dwudziestodolarówkach i czterech spadochronów.

Putin forderte die Russen sich auf die geistige Bündnisse Vorfahren.
Putin wezwał rosjan opierać się na duchowe przymierza przodków.

Der 2. Weltkrieg forderte 60 Millionen Opfer.
II wojna światowa pochłonęła 60 milionów ofiar.

Trump forderte Ermittlungen zu Biden.
Trump chce śledztwa w sprawie Bidenów.

Sie forderte ihn auf das Auto zu verlassen.
Poprosił ją, by opuściła pojazd.

Amnesty International forderte eine unabhängige Untersuchung.
Amnesty International wzywa do niezależnego śledztwa.

Dr. Still forderte von seinen Studenten, Menschen zu behandeln
Andrew Taylor Still wymagał od swoich studentów aby leczyli człowieka

Der Senat forderte zwei Vertreter aus jedem Staat.
Senat wezwał dwóch przedstawicieli z każdego państwa.