Voorbeelden van het gebruik van Pleurent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tous ces bébés qui pleurent.
Fernande, les cieux eux-mêmes pleurent la plus belle fleur que les champs aient portée.
Tu t'es dégotté un de ces mecs qui pleurent?
Heb jij zo'n vent die huilt?Je vous préviens, hein… Ceux qui pleurent sont prives de bûche.
Je bent gewaarschuwd, wie huilt, krijgt geen gebak.Les Rudbeckias hérissées pleurent.
Suzanne met de mooie ogen huilt.Les femmes blanches pleurent aussi tandis que nos femmes rient.
Les femmes comme moi ne pleurent pas, dit Milady.
Vrouwen, zooals ik, weenen niet,” hernam milady.Je sais que les femmes pleurent beaucoup après.
Ik weet wel dat vrouwen achteraf veel wenen.Je parie que tu dis ça à toutes les familles qui pleurent leurs êtres chers.
Elles pleurent comme des bébés.
Het zijn huilende schreeuwlelijke.Ses enfants pleurent. Il les touche, ils rient.
Pourquoi tes yeux pleurent, Peter?
Waarom huilen je ogen, Peter?Les Russes pleurent encore pour votre tête.
Les enfants pleurent près de son cadavre.
De kinderen staan te huilen boven het karkas.Les uns pleurent des morts, victimes de violences.
Et ceux qui pleurent, comme Eugenia,?
En als ze erom huilen, zoals Eugenia?Ils pleurent pour un direct toutes les 1/2 h. Et le JT veut 3 minutes pour ce soir.
Ils pleurent leurs morts.
Ze bewenen hun doden.Les machines ne pleurent pas pour de l'aide.
Je ne veux pas que les plus vieux pleurent les morts.
Of dat mijn ouderen de doden moeten bewenen.
