Voorbeelden van het gebruik van Zeuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Na twee dagen zeuren durf je niet meer?
Après m'avoir harcelé durant deux jours, tu as la trouille?Niet zeuren als ik er maar 300 voor krijg.
Ne me réprimande pas si j'obtiens juste 300.Ik wil niet zeuren, maar het was een man.
Je ne veux pas chipoter, mais c'était un homme.Excuses en zeuren niet gehoorzamen, worden niet in aanmerking genomen.
Excuses et de pleurnicher ne pas obéir ne sont pas prises en compte.Ik wil beslist niet zeuren maar ik vind het wel belangrijk.
Moi, je ne veux vraiment pas à harceler, mais je pense qu'il est important.Niet zeuren: pak de kinderwagen en ga aan de slag.
De Russen zeuren nog steeds om je hoofd.
Lekker gratis dus niet zeuren. patatje smaakte prima.
Nice gratuit alors ne vous plaignez pas. frites goûté bien.Het klinkt als zeuren op een hoog niveau voor mij….
Cela ressemble à pleurnicher Stop met zeuren en vecht met je vader.
Stop met zeuren en maak hem open.
Cesse de se plaindre et ouvre cela.Ik wil niet zeuren, maar ik zie dat sommigen hem erop schuiven.
Je veux pas vous soûler avec ça… mais certains remettent juste le capuchon.Ik wil niet zeuren, maar waar is de tijd gebleven?
Waarom zou ik zeuren over de maffe kasten wereld?
Pourquoi est-ce que je divaguerais à propos du monde fou des placards?Ik wil niet zeuren… maar je jongens.
Je ne veux pas t'embêter, mais tes hommes.Dus moet je nu niet zeuren.
Waarom moet ze nu zo zeuren?
Met plezier en zonder zeuren.
Avec plaisir et sans jérémiades.Fijn, nu zal hij weken zeuren om dat ritje.
Je vous remercie, il va me réclamer cette balade pendant des semaines.De meisjes zeuren altijd.
Les filles viennent toujours se plaindre.
