ZEUREN - vertaling in Engels

• whining
• nagging
• complaining
• bitching
• moaning
• harping
• whingeing
• bugging me
• yapping
• pestering
• bellyache
• yammering
• zeuren

Voorbeelden van het gebruik van Zeuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nog steeds zeuren over Christminster. Hoe lief.
How very sweet. Still harping on about Christminster.

Zeuren over je rooster.
Complaining about your schedule.

Je hele leven zeuren over de voorwaarden van de eigenaren.
All your life moaning about the owners' conditions.

Met plezier en zonder zeuren.
With pleasure and without whining.

Dat is zeuren.
That's nagging.

Kom terug! Ga niet bij je moeder zeuren.
Get back!- don't go whingeing to your mother.

Hij blijft zeuren of ik iets herinner over een gele lift.
He keeps bugging me if I remember anything about some yellow elevator.

Terwijl jij aan het zeuren was, dacht ik aan een slim plan.
Cause while you were yapping, I thought of a cunning plan.

Stop met zeuren, je hebt toch nog een Super Soaker.
Stop bitching, You got a Super Soaker still.

Nog steeds zeuren over Christminster. Hoe lief.
Still harping on about Christminster. How very sweet.

Stop met zeuren en ga pauzeren.
Stop complaining and go take a break.

Ben je van plan te gaan zeuren?
Do you plan to start moaning?

Ik wil mijn excuus aanbieden, voor het zeuren tegen je over Angela.
I wanted to apologize for nagging you about Angela.

Hou op met zeuren en rekenen.
Stop with the whining and the math.

Kom terug! Ga niet bij je moeder zeuren.
Don't go whingeing to your mother. Get back!

Freddy bleef zeuren tegen David de hele ochtend om te gaan.
Freddy kept pestering David all morning to go get her.

Minder zeuren en meer lopen.
A little less yapping and a little more running.

Wolford heeft wel zitten zeuren over het gemeentebeleid van zijn nachtclubs.
Wolford has been bitching about city policies regarding his nightclub businesses.

Janken en zeuren over hoe oneerlijk het leven is?
Crying over your husbands and complaining about how hard you have it?

Ik begrijp niet waar je over aan het zeuren bent.
I'm sorry I don't really get what you're moaning about.