WHINING - vertaling in Nederlands

• zeuren
• gezeur
• jammeren
• janken
• met janken
• gejammer
• klagen
• huilen
• gejank
• gejengel
• gezanik
• zeiken
• gezaag
• te zaniken
• zeurderig
• te kermen
• met gejammer

Voorbeelden van het gebruik van Whining in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a lot of whining, I guess.
Het is veel huilen, denk ik.

All this wheedling and whining… it's not cute.
Al dat vielen en klagen, dat is niet schattig.

Vocalizing, whining while trying to eat.
Vocalizing, janken terwijl het proberen om te eten.

Complaining and whining the whole way.
Klagen en jammeren de hele weg.

Whining or planning?
Gezeur of voorbereidend?

With pleasure and without whining.
Met plezier en zonder zeuren.

So why don't you spare us all the whining and slit your wrists now.
Dus bespaar ons je gejank, en snijd nu meteen je polsen door.

Stop whining and take a deep breath.
Stop met janken en adem diep in.

Whining is part of our cultural identity.
Klagen is deel van onze culturele identiteit.

His incessant whining would most certainly spoil everyone else's day.
Zijn onophoudelijk gejammer zal zeker de dag van ieder ander verpesten.

And I heard his dog whining, so I called out Tony.
Ik hoorde zijn hond janken, en ik riep zijn naam.

Stop whining, you little.
Stop met huilen, jij kleine nietsnut.

Go whining to Logan?
Gaan jammeren bij Logan?

Your whining is just one of the nicest things.
Jouw gezeur is juist een van de heerlijkste dingen.

Stop with the whining and the math.
Hou op met zeuren en rekenen.

The whining of kids is not particularly conducive to sales.
Het gejengel van kids is niet bepaald bevorderend voor de verkoop.

Stop whining. What do we do now?
Hou op met janken. Wat doen we nu?

So why don't you spare us all the whining and slit your wrists now?
Bespaar ons je gejammer en snij je polsen door?

Why did you go whining my sister, too?
Waarom ging je huilen op mijn zus schouder, net als de rest?

Whining like a little bitch.
Janken als een kleine teef.