WHINING in Polish translation

• jęczeć
• marudzenie
• jęczenia
• narzekać
• marudzić
• jęcząc
• jęczącego
• się mazać
• narzekania
• skomlenie
• skomleć
• biadolić
• płaczliwy
• biadolenia
• się mazgaić
• jęków
• lamentować

Examples of using Whining in English and their translations into Polish

Marnie has to stop whining,""and break up with him already.
Marni musi przestać narzekać i zerwać z nim wreszcie.

VAT Is Your Freelander whining and grinding from the rear?
Z VAT Jest twój Freelander jęcząc i szlifowanie od tyłu?

I do not wish to hear the whining voice of the so-called Lady of Mercia.
Nie chcę słuchać jęczącego głosu tak zwanej pani Mercji.

Stop whining!
Dość jęczenia!

Stop whining and listen up.
Przestańcie jęczeć i słuchajcie uważnie, bo nie będę powtarzał.

If whining was jokes,
Jeśli marudzenie byłoby żartem,

Would you stop whining?
Przestań się mazać.

So, less whining, more lab reporting.
Więc, mniej narzekania, więcej wniosków laboratoryjnych.

Stop whining, Porter.
Przestań marudzić, Porter.

Stop whining, Yuri.
Przestań narzekać, Jurij.

Whining, mealy-mouthed… You come looking for help, the saint, the injured innocent. with your humble-pie act.
Przychodzisz szukając pomocy, jęcząc, mówiąc ogólnikowo… ze swoim anielskim podejściem… świętoszek, niewiniątko.

Of the so-called Lady of Mercia. I do not wish to hear the whining voice.
Nie chcę słuchać jęczącego głosu tak zwanej pani Mercji.

Stop whining and stand up. Get up.
Wstawaj. Przestań jęczeć i do góry.

Not just for what you did, but for your whining.
Nie tylko za to co zrobiłaś, ale za twoje marudzenie.

blind declare… and please, no whining.
zgadujemy w ciemno… i proszę, tylko bez jęczenia.

Whining… that's hot.
Skomlenie… to podniecające.

Stop whining in my kitchen and go figure this out.
Przestań się mazać w mojej kuchni i zrób coś.

Well, stop whining about what you don't got.
To przestań marudzić, czego nie masz.

So, just stop whining and get with it.
Więc przestań narzekać i weź się za to.

No whining, no dinner, no seeing other people.
Bez narzekania, kolacji czy spotykania się z innymi.