JANKEN - vertaling in Engels

• cry
• howl
• weep
• yelp
• whining
• blubbering
• whimper
• bawl
• boo-hoo
• yowl
• cryin

Voorbeelden van het gebruik van Janken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ga janken.
I'm gonna cry.

Maar Liam kan terug janken, toch?
But Liam can howl back, right?

Ik kan altijd wel janken tijdens Noorderzon.
I can always just bawl during Noorderzon.

Zelfs de stenen janken hier.
Even the stones weep here.

Janken bij de achterdeur.
Boo-hoo" at the back door.

Iedereen hier gaat janken.
Everybody in here is gonna cry.

Ik hoorde Gillespie janken.
I heard Mr Gillespie whining.

Ze janken.
They howl.

Ik zag Grant vanmorgen als een walvis janken.
I saw Grant this morning blubbering like a whale.

Het lijkt wel of je gaat janken.
You look like you're gonna bawl.

Ze jammeren en janken en vertelen verhalen als.
They lament and yowl and tell stories like.

Amerikaanse vrouwen kunnen maar één ding: janken over seks met baas.
American women only good at one thing: boo-hoo about sex with boss.

Ik hoorde 'm janken.
I heard him howl.

Ik denk dat ik kan hem horen janken als een klein meisje.
I think I can hear him whining like a little girl.

Je gaat janken.
You're gonna cry.

Huil een beetje maar niet janken.
Crying a little, but not blubbering.

Het lijkt wel of je gaat janken.
What's up? You look like you're gonna bawl.

Heel de tijd janken in plaats te weten dat je geluk hebt.
Cryin' all the time instead of knowing' you's are lucky.

En weldra zullen de honden van de perditie janken op ons commando!
And soon, the hounds of perdition will howl at our command!

Je kan nu niet meer gaan janken bij de jufvrouw.
You can't go whining to the teacher anymore.