BLUBBERING - vertaling in Nederlands

• snotteren
• janken
• huilend
• blubberige
• te grienen
• blubbering

Voorbeelden van het gebruik van Blubbering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Blanche, stop blubbering. Bon voyage.
Blanche, hou op met dat gesnotter. Bon voyage.

He turned blubbering coward when placed in the rack.
Hij werd bibberde laf toen hij op het rooster geplaatst werd.

Stop that blubbering, Willow.
Stop dat gejammer, wilg.

Stop blubbering and tell us what happened.
Stop met brabbelen en vertel wat er gebeurde.

So why was he blubbering like a baby?
Waarom zat hij te blèren als een baby?

Why don't you quit blubbering and get our signal fire lit.
Stop met huilen en steek ons signaalvuur aan.

No bribe attempts or blubbering.
Zonder gejammer of pogingen om me om te kopen.

bawling and blubbering suppressed.
brullen en dreinen verdrongen.

she started blubbering.
ze begon te huilen.

All lovingly shot in the head by their blubbering owners.
Liefdevol in hun kop geschoten door hun wenende eigenaars.

Stop your blubbering!
Stop je gejank!

Stop you blubbering.
Stop je gejank.

You're sitting here, perfectly happy and he's at home, a blubbering mess.
Jij zit hier heel tevreden terwijl hij thuis een hoopje ellende is.

If she only knew who she was blubbering all over.
Als ze toch eens wist met wie stond te praten.

Eating chocolate and blubbering.
Chocolade en blubber eten.

Most days I come home from work a blubbering mess.
De meeste dagen kom ik thuis van werk als een hoopje ellende.

Stop blubbering.
Hou op met grienen.

Okay. So why was he blubbering like a baby?
Al goed. Waarom zat hij te blèren als een baby?

Yeah, all right, will you stop blubbering?
Ja… Hou eens op met huilen.

Enough blubbering.
Genoeg gejankt.