BRABBELEN - vertaling in Engels

• babble
• babbling
• prattling
• blathering

Voorbeelden van het gebruik van Brabbelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Waarom, hoor hem, hem horen brabbelen& drop naar zijn nest.
Why, hear him, hear him babble& drop down to his nest.

Ik ben er aan gewend. Jack kan soms een hele nacht brabbelen in zijn slaap.
And I'm used to it,'cause Jack can babble all night long in his sleep.

Ze hoorden me brabbelen en dachten dat ik gek geworden was,
They heard me babbling, thought I was crazy,

Beats Tour in- ear gebabbel hoogte bezuinigingen alien brabbelen voor een grotere muzikale kennismaking dan aanvaardbaar oordopjes.
Beats Tour in-ear babble abreast cuts alien babble for a bigger music acquaintance than acceptable earbuds.

Ze hoorden me brabbelen en dachten dat ik gek geworden was, dus gooiden ze me in de isolatie.
Thought I was crazy, and threw me into a padded cell. They heard me babbling.

In de eerste levensweken, de meeste baby's zullen alle mogelijke denkbaar geluid brabbelen.
In the first weeks of life, most babies will babble every possible sound imaginable.

OSV Newsweekly Het was gewoon een video van haar babydochter brabbelen.
OSV Newsweekly It was just a video of her baby daughter babbling.

Ja, die spraakzame karakters die urenlang brabbelen tijdens een vergadering Parlementaire piraten?
Yeah, those talkative characters who babble for hours at a meeting Parliamentary pirates?

niet alleen maar brabbelen.
not just babbling.

Ja, die spraakzame karakters die urenlang brabbelen tijdens een vergadering Parlementaire piraten?
Parliamentary pirates? Yeah, those talkative characters who babble for hours at a meeting?

Tegen de tijd dat mijn collega's hier zijn… wil ik je hebben brabbelen in een of andere buitenaardse taal.
By the time my colleagues get here… I want to have you babbling in some extra-terrestrial language.

Morgen als je je beter voelt, dan ontmoeten we elkaar. Hallucineren, brabbelen.
Hallucinating, babbling. Tomorrow when you feel better, we will meet in public.

Monster Turbines bestrijken diverse compleet oordopjes om u een absolute pasvorm overeenstemming dat de zeehonden uit exceptionable brabbelen voor een authentieke alert ervaring.
Monster Turbines cover assorted complete isolating eartips to accord you a absolute fit that seals out exceptionable babble for a authentic alert experience.

Morgen als je je beter voelt, dan ontmoeten we elkaar. Hallucineren, brabbelen.
Hallucinating, babbling, God knows what. Tomorrow when you're feeling better, we will meet.

Tegen de tijd dat mijn collega's hier zijn… wil ik je hebben brabbelen in een of andere buitenaardse taal.
I want to have you babbling in some extraterrestrial language. By the time my colleagues get here.

is sinds twee dagen echt begonnen met brabbelen.
5 months old and she already started babbling.

Ik begin met brabbelen, zoals… Maar ik heb een zilveren tong bij haar als Francesca.
But I have a silver tongue with her when I'm Francesca. I start speaking gibberish, you know, like.

Nou, het is niet dat er geen miljoen mensen zijn… die het weer kunnen voorlezen, en er dan over brabbelen in een of andere ochtend show.
Well, it's not like there aren't a million people who can read the weather section and then ramble on about it on some morning show.

wordt er niet meer gehuild… liegen of brabbelen.
there's gonna be no more crying, lying or chit-chat.

Hij was in zichzelf aan het praten. Aan het brabbelen over een of ander visioen die hij had over een grot.
Talking to himself, blabbering on about some vision he had about a cave.