HUILEND - vertaling in Engels

• crying
• weeping
• howling
• sobbing
• cryin
• tears
• tearfully
• blubbering
• wailing
• mewling
• whimpering
• whiny
• sniveling

Voorbeelden van het gebruik van Huilend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De naam betekent huilend water in het Maori.
The name means weeping waters in Māori.

Hij had hem nooit halfdood achtergelaten, huilend om zijn vriendin.
He wouldn't have left him there half- dead, blubbering for his girlfriend.

Het is verschrikkelijk te moeten plassen met haar huilend aan je oor".
It's awful trying to have a pee with her wailing at you.

Je kunt me niet ineens hysterisch huilend bellen?
You can't call me sobbing hysterically out of the blue and… What's wrong?

Eerst het kind, huilend en kotsend in de armen van de min.
At first the infant, mewling and puking in the nurse's arms.

Je rende huilend naar George, hoorde ik.- Snel.
You ran crying to George, I hear. Quick.

Huilend naar schaduwen, meubels en geesten!
Howling at shadows and furniture and ghosts!

En zij kwamen 's avonds huilend bij hun vader.
At nightfall they came to their father weeping.

Haar vader was ook in de buurt en ze strompelde huilend naar hem toe.
Her father was also around and in tears she stumbled towards him.

Deze mannen worden schreeuwend, huilend… of woedend wakker.
These men are waking up screaming, sobbing, lashing out.

Zat daar vanachter huilend als een kind.
Sat back there whimpering like a child.

Ik rende huilend de kamer uit.
I ran out of the room crying.

Blaffen als een hond, huilend naar de maan.
Barking like a dog, howling at the moon.

Thuis, alleen, huilend.
Home. Alone. Weeping.

Ik had tante Liefje huilend aan de lijn.
Aunt Honey just called me in tears.

Deze mannen worden schreeuwend, huilend… of woedend wakker.
These men are waking up screaming, sobbing.

En zij kwamen 's avonds huilend bij hun vader.
And they came to their father at night, weeping.

Silhouet van een eenzame wolf staande op een klif huilend naar….
Silhouette of a lonely wolf standing on a cliff howling to….

Hij stierf schreeuwend… als een klein huilend… mietje.
Died screaming. Like a whiny, little-- bitch.

Maar ik kan me gewoon niet voorstellen met en huilend gezicht.
But I just can't imagine your face crying.