WEEPING - vertaling in Nederlands

• huilen
• weeping
• wenende
• geween
• wening
• tranen
• de huilende
• weenende
• gehuil
• van wenen
• treuren
• janken
• weenden
• een geween
• te schreien
• snikkend

Voorbeelden van het gebruik van Weeping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Local legend. Abbie: The weeping lady.
De Weeping Lady. Een plaatselijke legende.

Is not uncommon. Laughter, uncontrollable weeping.
Ongecontroleerd huilen is niet vreemd.

But Mary stood outside the tomb weeping.
En Maria stond buiten bij het graf, wenende.

The seed of God is sown with travail and weeping.
Het zaad van God wordt gezaaid met harde arbeid en gehuil.

At nightfall, they returned weeping to their father.
En zij kwamen des avonds tot hunnen vader, weenende.

I have mingled my drink with weeping.
Mijn drank vermengd met tranen.

There will be weeping and cries of sorrow.
Daar zal wening zijn en knersing der tanden.

Weeping may tarry for a night,
Geween kan een nacht talmen,

My face is swollen with weeping, and my eyelids are dim.
Mijn aangezicht is gans bemodderd van wenen, en over mijn oogleden is des doods schaduw.

Weeping Cross is the nearest we come.
Weeping Cross is het dichtst bij waar we komen.

Uncontrollable weeping is not uncommon.
Ongecontroleerd huilen is niet vreemd.

But Mary stood without, near the sepulcher, weeping.
En Maria stond buiten bij het graf, wenende.

And they came to their father in the evening weeping.
En zij kwamen des avonds tot hunnen vader, weenende.

oozing, weeping.
jeuk, tranen.

The one with the weeping.
Die met het gehuil.

In that place there will be weeping and gnashing of teeth.”.
Aldaar zal wening zijn, en knersing der tanden.

Weeping and wailing No more.
Treuren en jammeren Niet meer.

Then your walls will start to collapse with loud weeping.
Dan zullen uw muren gaan instorten met luid geween.

Mary was standing by the tomb outside weeping.
En Maria stond buiten bij het graf, wenende.

This is the stage of weeping.
Dit is het stadium van huilen.