WEENDEN - vertaling in Engels

• wept
• cried
• weeping
• crying

Voorbeelden van het gebruik van Weenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alle anderen kinderen weenden, weigerden binnen te gaan
All the other kids they were crying, refusing to go in

Hun priesters vielen door het zwaard, en hun weduwen weenden niet.
His priests fell by the sword, but then widows could not lament.

en hun weduwen weenden niet.
their widows made no lamentation.

Die wenen, als weenden zij niet;
And they that rejoice, as though they rejoiced not;

en hun weduwen weenden niet.
their widows made no lamentation.

Als zij Bharata herkenden, weenden zij.
When they recognized Bharatha, they shed tears.

De meesten weenden en weeklaagden, vooral de Christenen".
Most of those present were weeping and wailing, especially the Christians.".

Louise de La Fayette… weenden toen ze hem heimelijk begroeven om hun geheim te verstoppen.
Louise de Lafayette wept together as they buried him in secret for shame.

ik herinner me nog hoe we weenden toen hij ons die korf met half opgegeten snoep afnam.
I still remember how we cried when that cart with our half-eaten sweets was pulled away from us.

die met Hem geweest waren, welke treurden en weenden.
told them that had been with him, as they mourned and wept.

zachte regendruppels weenden op mijn gezicht.
soft rain drops cried for me on my face.

En zij kusten elkander, en weenden met elkander, totdat het David gans veel maakte.
And they gave one another a kiss, weeping together, till David's grief was the greater.

ik zag hoe sommige mensen weenden.
I remember people crying.

vielen zij aanbiddende neder en weenden.
they fell down, adoring and weeping.

welke treurden en weenden.
who were mourning and weeping.

En zachte regendruppels weenden op mijn gezicht. Men haalde me weg van mijn vaderland.
And drops of rain rolled down my face like tears. I was being taken away from my home.

Hun priesters vielen door het zwaard, en hun weduwen weenden niet.
Their priests fell by the sword; and their widows shall not be wept for.

voor wie de dochters van Israël weenden, met andere woorden Nimrod.
for whom the daughters of Israel lamented, in other words Nimrod.

En als zij haar kuste, hieven zij haar stem op en weenden;
Then she kissed kissed them; and they lifted lifted up their voice voice, and wept wept.

vielen zij aanbiddende neder en weenden.
they would fall down in prostrate adoration and in tears.