LAMENTED - vertaling in Nederlands

• klaagde
• betreurde
• weeklaagden
• jammerde
• jammerende
• betreurd
• geklaagd
• klaagden
• betreurden
• betreurt

Voorbeelden van het gebruik van Lamented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But not lamented for people who don't.
Maar niet getreurd voor de mensen die dat niet doen.

Thousands of mothers have wept and lamented for their boys who have been beheaded.
Duizenden moeders hebben gehuild en geweeklaagd om hun jongens die onthoofd zijn.

Angelika Mlinar also lamented the absence of“a proper EU asylum system”.
Mlinar beklaagde ook de afwezigheid van"een goed EU-asielstelsel".

Whereupon all created things have lamented, and still thou art among the wayward.
Waarop al het geschapene heeft geweeklaagd, en toch behoort gij tot de eigenzinnigen.

He lamented her and wanted to be united with her.
Hij beweende haar en wilde verenigd met haar worden.

The lamented, serene vocals of Frodo Forsmo remain a trademark of these Norwegians.
De klaaglijke, serene stem van Frodo Forsmo is een handelsmerk van de Noren.

There is nothing to be lamented for the body, either alive or dead.
Er is niets te betreuren voor het lichaam, hetzij levend of dood.

In the accompanying letter he lamented: It could have been so nice.
In de begeleidende brief verzuchtte hij: Het had zoo aardig kunnen wezen.

Yet he still lamented not having studied them enough.
Nog steeds treurde hij echter dat hij hen niet genoeg had bestudeerd.

I lamented mother.
Lk beklaag moeder.

you have not lamented.
gij hebt niet geweend.

ye have not lamented.
gij hebt niet geweend.

you have not lamented.
gij hebt niet geweend.

Angada and the rest lamented their fate and were lost in despair.
Angada en de anderen werden door wanhoop bevangen en beklaagden hun lot.

When Sita lamented thus, Lakshmana was overcome with sympathy.
Lakshmana werd overstelpt door mededogen bij Sîtâ's jammerklacht.

Hearing her words was the brahmin aggrieved and lamented he to himself.
Haar woorden aanhorend was de brahmaan diep bedroefd en weeklaagde hij voor zichzelf.

Diti had terrible bouts of bleeding, she lamented her fate and wept most pitiably.
Diti kreeg hevige bloedingen; zij beweende haar lot en schreide hartverscheurend.

Mon pauvre Hastings! Do not be lamented.
Arme Hastings. Je moet niet zo tobben.

ye have not lamented.
gij hebt niet geweend.

Caught in duality I, under the influence of the outer world, lamented that my brother was my enemy,
Gevangen in dualiteit klaagde ik, onder de invloed van de buitenwereld,