BEKLAGEDE in English translation

• regretted
• deplored
• complained
• lamented
• was sorry
• bemoaned
• regret
• deploring

Examples of using Beklagede in Danish and their translations into English

Frank, som en militant ateistisk, beklagede.
Frank, as a militant atheist, regretted.

Også skriftligt af hans ph.d. -afhandling Langlands beklagede, at det fortsat.
Also writing of his doctoral thesis Langlands regretted that it remains.

Jeg beklagede situationen, som du skabte.
I'm sorry about the situation, which you instigated.

Spurgte jeg, om du beklagede?
Did I ask if you were sorry?

Spurgte jeg, om du beklagede?
Did I ask if you were sorry?- No,?

Man havde sat en seddel op, hvor man beklagede, at automaten var ude af drift.
A note was stuck on it regretting that it was out of order.

Beklagede jeg tabet af Elon, inden jeg blev syg?
Before I went away, did I say my sorry for Elon?

Engang beklagede du det.
You used to feel sorry for me.

Han beklagede jo.
He said he was sorry.

Hej. -Jeg beklagede mig i ugevis.
Hey.- There I was, moaning for weeks.

Jeg beklagede overfor ham, men det er en god lokation for os.
I told him I was sorry, but this is a good location for us.

Vi beklagede dem, naar de gave os gode Fisk
We pitying them, for giving us good fish

Nu beklager jeg det. Engang beklagede du det.
Now, I'm sorry. Once, you used to be sorry.

Han ringede til os og beklagede.
He called us and said he was sorry.

Han beklagede, at han var sådan en hjælpeløs gammel mand,
He regretted that he was such a helpless old man,

For nylig udtrykte vi stærk bekymring over urolighederne i Xinjiang, beklagede tabet af menneskeliv
Recently we expressed strong concern over the unrest in Xinjiang, deplored the loss of life,

Nogle medlemmer beklagede imidlertid, at der ikke henvises til chartret om grundlæggende rettigheder.
Some members however regretted that they did not refer to the European Charter of Fundamental Rights.

Thomas Bauer, chef for en koncern med 9700 medarbejdere, beklagede den handlingslammelse, der viser sig som en følge af en overvældende bureaukratisering og reguleringsjungle.
Thomas Bauer, head of a corporation employing a workforce of 9700, complained of the paralysing effect of excessive red tape and the increasing flood of regulations.

De beklagede, at den sydafrikanske regering endnu ikke var rede til at træffe de nødvendige foranstaltninger til at muliggøre dette.
They deplored the fact that the South African Government was not yet prepared to take the steps necessary to make this possible.

Selv om Caroline beklagede udgifter hendes sidste 25 år i Hannover der var mange kompensationer.
Although Caroline regretted spending her last 25 years in Hanover there were many compensations.