LAMENTED in Serbian translation

• пожалио се
• се жалио
• је јадиковао
• se požalio
• požalio se
• plakaše
• oplakuje
• narica

Examples of using Lamented in English and their translations into Serbian

Frankl lamented the fact that modern society tended to be characterized by"achievement orientation," which devalued those who weren't necessarily as"successful
Frankl je žalio činjenicu da savremeno društvo sebe opisuje kroz dostignuća, što umanjuje vrednost onih koji nisu nužno toliko uspešni

The organizers of the Prix Goncourt, for instance, lamented that they were not able to award Lévi-Strauss the prize because Tristes Tropiques was technically non-fiction.
Организатори који додељују награду Prix Goncourt, на пример, жалили су што не могу да доделе награду Леви-Стросу због тога што је Tristes Tropiques документарна литература.

Lincoln often lamented his wife doing this,
Линколн је често жалио својој жени како ради то,

In a 1988 interview, Leonard lamented,“And this song,‘Taken Out of Egypt'[as the song was then titled] took months and months to write.
Леонард Коен се у једном интервјуу из 1988. године пожалио:" Ову сам песму, која се некад звала„ Узето из Египта" писао месецима и месецима.

It seemed to me strange that in all the words written about the fall of the Iron Curtain nobody anywhere lamented that it was the end of a noble experiment.
Komunizam u Evropi je umro i činilo mi se neobičnim da, od svih reči napisanih o padu gvozdene zavese, niko nigde nije ožalio kraj jednog plemenitog eksperimenta.

in interviews shortly before his death lamented he hadn't attempted to patent Hawaiian Pizza.
у интервјуима недуго пре смрти жалио се да није покушао да патентира хавајску пицу.

I got really excited about that because I was brought up on the charts and I have lamented their demise as a vital part of our British life.
Baš sam bio uzbuđen jer ja sam odrastao na top-listama i jadikovao sam nad njihovim propadanjem kao vitalnom delu našeg britanskog života.

Her father praised her intelligence and ability, but lamented she was"born a woman".
Њен отац је ценио њену интелигенцију и способности, али је жалио што је рођена као женско.

Her father praised her ability and intelligence, but lamented that she was born as a girl.
Њен отац је ценио њену интелигенцију и способности, али је жалио што је рођена као женско.

I have also lamented that I am body negative.
сам такође пожалио да сам тело негативан.

Inthe Paraguayan Minister of Culture, Bruno Barrios, lamented this coincidence because, mothers day date Paraguay, Mother's Day is much
Године 2008, парагвајски министар културе Бруно Бариос пожалио се на ову подударност, јер у Парагвају„ Дан мајки” је много популарнији од дана независности

John Updike lamented that"the category of'literary fiction' has sprung up recently to torment people like me who just set out to write books,
Џон Апдајк се жалио да се„ категорија' књижевне фантастике' недавно појавила како би раздирала људе попут мене, који само желе

In 2008, the Paraguayan Minister of Culture, Bruno Barrios, lamented this accident because, in Paraguay, Mother's Day is lots more famous than independence day
Године 2008, парагвајски министар културе Бруно Бариос пожалио се на ову подударност, јер у Парагвају„ Дан мајки” је много популарнији од дана независности

all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah.
sabra se sav Izrailj, i plakaše za njim, i pogreboše ga u domu njegovom u Rami.

In 2008, the Paraguayan Minister of Culture, Bruno Barrios, lamented this coincidence because, in Paraguay, Mother's Day is much more popular than independence day
Године 2008, парагвајски министар културе Бруно Бариос пожалио се на ову подударност, јер у Парагвају„ Дан мајки” је много популарнији од дана независности

And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men
I prorok Jeremija narica za Josijom. I svi pevači

Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men
I prorok Jeremija narica za Josijom. I svi pevači

In a message to a water management conference Thursday, Francis lamented that war, corruption,
U poruci na konferenciji o upravljanju vodom papa Franje se požalio da ratovi, korupcija

Rule 4.2.6 is a concrete illustration of the danger of Apple's dominant position,” lamented Jérôme Granados, of Goodbarber- a company that had fortunately invested in progressive web apps ahead of Apple's changes.
Правило 4. 2. 6 је конкретна илустрација опасности Апплеовог доминантног положаја", жалио се Јероме Гранадос из компаније Гоодбарбер- компанија која је на срећу уложила у прогресивне веб апликације прије Апплеових промјена.

he conceded,“that he was justly spewed out of the realm,” and lamented,“My sins are more in number than the hairs on my head.
је праведно избачен из краљевства" и жалио се:" Моји грехови су више него што су длаке на глави.