LAMENTED in Finnish translation

• valitti
• pahoitteli
• valitteli
• valitellut
• itkuvirren

Examples of using Lamented in English and their translations into Finnish

Vigneault continued to be upset about the non-call on Friday and lamented the officiating when discussing Stepan's injury
Vigneault edelleen järkyttynyt kuin puhelun perjantaina ja valitti virkaa puhuttaessa Stepan vamman

Izanagi lamented the death of Izanami
Izanagi suri Izanamin kuolemaa

David lamented this fact in one of his Psalms:“Surely I was sinful at birth,
Daavid murehti tätä tosiasiaa yhdessä Psalmeistaan:"Syntinen olin jo syntyessäni,

To add fuel to the fire he composed an impassioned poem in honor of the lamented Koraysh chieftains
Voit lisätä öljyä tuleen hän sävelsi kiihkeän runon kunniaksi valittiKoraysh johtomiehet ja niiden laskenut heimon,

Previous speakers have already lamented the fact that we are, in this area, budgeting for too little overall,
Edelliset puhujat ovat jo paheksuneet sitä, että talousarviossamme otetaan käsittelemämme ala ylipäätään liian vähän huomioon

he has lamented the constant focus in the media on the subject of fraud.
hän on valittanut, että tiedotusvälineiden mielenkiinto pyörii jatkuvasti petosten ympärillä.

We would make this clear, in particular, to Mr Schröder and Mr Chirac, who publicly lamented the lack of rapid action.
Tämä viestimme on suunnattu etenkin Schröderille ja Chiracille, jotka ovat julkisesti valittaneet nopean toiminnan puutteesta.

they were together in one room and there they wept and lamented.
he olit koossa yhdessä huoneessa ja siellä he itkit ja paruit.

Now Samuel was dead, and all Israel had lamented him, and they had buried him in Ramah, even in his own city.
Samuel oli kuollut, ja koko Israel oli pitänyt hänelle valittajaiset; ja he olivat haudanneet hänet hänen kaupunkiinsa Raamaan.

A Rotarian who is a fierce critic of the EU lamented that there was a great deal of fraud in Europe,
Eräs järjestön jäsen, joka on EU: n kova arvostelija, valitti, että EU: ssa oli paljon petoksia,

Commissioner Patten yesterday rightly lamented the inability of the European Union to act fast in situations like this and thus to enjoy
Komission jäsen Patten pahoitteli eilen syystäkin Euroopan unionin kyvyttömyyttä toimia nopeasti tällaisissa tilanteissa

Later in life, lamented Ian often in this Senare i livet, beklagade Ian ofta i detta implants,
Later in life, lamented Ian often in this Myöhemmin elämässä Ian valitti usein implants,

I remember that when the Berlin Wall came down an African leader lamented the fact that the European Union had now turned to the East like a man looking at a gorgeous new girl that had appeared
Muistan, kuinka Berliinin muurin murtuessa eräs afrikkalainen johtaja pahoitteli sitä, että Euroopan unioni oli nyt kääntynyt itään päin aivan kuin mies, joka kääntyy katsomaan upeannäköistä tyttöä,

Handy said he had been inspired by a chance meeting with a woman on the streets of St. Louis distraught over her husband's absence, who lamented,"Ma man's got a heart like a rock cast in de sea".
Inspiraatio”St. Louis Bluesiin” tuli säveltäjän mukaan hänen St. Louisin kadulla tapaamaltaan mustalta naiselta, joka valitteli miehensä poissaoloa:”Ma man's got a heart like a rock cast in de sea.””Mieheni sydän on kuin mereen paiskattu kivi.”.

And David lamented with this lamentation over Saul
Ja David valitti tämän valituksen Saulin

In this position, he has lamented" new corporate state in which state-owned enterprises are governed by personal interests
Asemassaan hän on valitellut, että Venäjästä”on tullut uusi yhtiöitetty valtio, jossa valtio-omisteisia yrityksiä johdetaan henkilökohtaisten tavoitteiden mukaan

As far back as 2006, the EESC lamented"the huge gulf that has grown up between ideal
Jo vuonna 2006 ETSK pahoitteli sitä, että"tavoitteet ja todellisuus ovat erittäin kaukana toisistaan"

And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men
Ja Jeremia sepitti itkuvirren Joosiasta. Ja kaikki laulajat

On a number of occasions, the Commission and the European Parliament have lamented the low level of compliance
Komissio ja Euroopan parlamentti ovat monesti valittaneet vaatimustenmukaisuuden matalasta tasosta,

Louis D. Brandeis lamented that‘[r]ecent inventions and business methods' such as‘[i]nstantenous photographs and newspaper enterprise have
Louis D. Brandeis valittivat vuonna 1890 Harward Law Review-lehteen kirjoittamassaan uraauurtavassa artikkelissa”The Right to Privacy”(Oikeus yksityisyyteen)