LAMENTED in Slovak translation

• nariekali
• lamentovali
• bedákal
• vyjadril poľutovanie
• sa sťažovala
• smútil
• žialil
• trúchliac
• nariekal
• lamentoval

Examples of using Lamented in English and their translations into Slovak

Garfield Sobers, lamented the decline of Caribbean cricket during an emotional speech.
Garfield Sobers, bedákal pokles Karibiku krikete počas emocionálneho prejavu.

The US president lamented that the US-led anti-terrorist campaign in Syria was underappreciated.
Americký prezident vyjadril poľutovanie nad tým, že protiteroristická kampaň pod vedením USA v Sýrii bola podhodnotená.

But the European Commission lamented a“significant reduction” in ambition compared with its original proposals.
Európska komisia sa však sťažovala na„výrazné zníženie“ cieľov v porovnaní s jej pôvodnými návrhmi.

The less fortunate who paid no taxes lamented the high cost of living
Nešťastní chudobní, ktorí neplatili žiadne dane, lamentovali nad vysokými nákladmi na živobytie

He especially lamented all of the“young ladies” who left Common Ground as a result of Darby's domineering, aggressive style of organizing.
Obzvlášť smútil nad všetkými tými„mladými dámami“, ktoré kvôli Darbyho agresívnemu a dominantnému štýlu vedenia Common Ground opustili.

PARIS(Reuters)- The head of the European Parliament, Martin Schulz, lamented on Monday the decision by Greek leftist Alexis Tsipras to renew a coalition with the small right-wing Independent Greeks party.
Predseda Európskeho parlamentu Martin Schulz v pondelok vyjadril poľutovanie nad rozhodnutím Alexisa Tsiprasa obnoviť koalíciu s malou pravicovou stranou Nezávislí Gréci.

Muslim radicals even lamented the fact that many of their co-religionists preferred to live under Frankish(Christian)
Islamskí radikáli dokonca lamentovali nad faktom, že mnohí ich spoluveriaci uprednostňovali žiť pod franskou(kresťanskou)

And the king lamented over Abner, and said,
A kráľ trúchliac za Abnerom povedal:

The head of the European Parliament, Martin Schulz, lamented on Monday the decision by Greek leftist Alexis Tsipras to renew a coalition with the small right-wing Independent Greeks party.
Predseda Európskeho parlamentu Martin Schulz v pondelok vyjadril poľutovanie nad rozhodnutím Alexisa Tsiprasa obnoviť koalíciu s malou pravicovou stranou Nezávislí Gréci.

The king lamented for Abner, and said,"Should Abner die as a fool dies?
A kráľ trúchliac za Abnerom povedal: Či tak mal zomrieť Abner, ako zomiera blázon?

In later life, Tolkien often lamented the encroachment of civilisation,
Neskôr Tolkien často nariekal nad zásahmi civilizácie,

Morlino also lamented that people wrongly think he doesn't care about those with same-sex attraction.
Morlino sa tiež sťažoval, že ľudia si nesprávne myslia, že mu nezáleží na tých, ktorí cítia príťažlivosť k rovnakému pohlaviu.

Finally, stakeholders lamented the fact that the semester scoreboard did not consider factors such as climate change.
Zainteresované strany napokon vyjadrili poľutovanie nad skutočnosťou, že v ukazovateľoch semestra nie sú zohľadnené faktory, ako je zmena klímy.

It is almost like an invasion," a volunteer in the Canaries lamented, Agence France-Presse reported.
Vždy je to ako invázia,“ lamentuje podľa agentúry France-Presse dobrovoľník z Kanárskych ostrovov.

Teachers and schools were among thosewho lamented the current situation,
Medzi tými, ktorí sa sťažovali na súčasnú situáciu, boli učitelia

There is nothing to be lamented for the body, either alive or dead.
Nie je nič nad čím by treba nariekať čo sa tela týka, či živé alebo mŕtve.

However, stakeholders lamented the fact that the semester scoreboard did not consider other factors such as climate change.
Zainteresované strany napokon vyjadrili poľutovanie nad skutočnosťou, že v ukazovateľoch semestra nie sú zohľadnené faktory, ako je zmena klímy.

The other preceding prisoners all went out there and lamented how terrible it was, the things they were encountering, the conditions and all that.
Všetci predošlí tam šli a sťažovali sa aké je to hrozné, s čím sa potýkali, podmienky a tak podobne.

To accept the divine way of salvation, to accept this‘wretched food' that the children of Israel lamented….
Prijať Boží štýl spásy, prijať aj toto biedne jedlo, na ktoré sa sťažovali Izraeliti.

On his deathbed Hokusai lamented,"If heaven had granted me five more years, I could have become a real painter.'.
Katsushika Hokusai na smrteľnej posteli povedal:"Keby mi nebesá darovali ešte ďalších päť rokov, stal by som sa veľkým maliarom.".