LAMENTED in Polish translation

• ubolewał
• lamentował
• płakać
• narzekał
• rozpaczał
• ubolewali
• płakał
• nieodżałowany

Examples of using Lamented in English and their translations into Polish

Blogger Juantxo López de Uralde lamented that charges were never pressed against those chiefly responsible for the catastrophe.
Blogger Juantxo López de Uralde narzekał, że w nie wniesiono żadnego oskarżenia przeciwko tym, na których tak naprawdę spoczywa główna odpowiedzialność za katastrofę.

evasive At the time, Pauli lamented.
Wówczas Pauli lamentował, przebiegła i szybka.

Oh, please. Even my lamented master, the great Mr Barry himself never had the privilege of hanging a duke.
Nigdy nie miał zaszczytu wieszać księcia!- Och, proszę. Nawet mój nieodżałowany mistrz, sławny pan Berry.

It is worth mentioning that representatives of the institutions were grateful for the conducted lectures and lamented that events like this are rarely organized in schools.
Warto zaznaczyć, że przedstawiciele placówek byli wdzięczni za przeprowadzone wykłady i ubolewali że takiego typu wydarzenia w szkołach są rzadko organizowane.

that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
to jest dwadzieścia lat, że płakał wszystek dom Izraelski za Panem.

Mr Schulz rightly lamented the lack of European spirit.
pan poseł Schulz słusznie ubolewali nad brakiem europejskiego ducha.

that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after Yahweh.
to jest dwadzieścia lat, że płakał wszystek dom Izraelski za Panem.

Firstly, many lamented that a lack of political commitment limited its capacity to contain major problems.
Po pierwsze, wielu ubolewało nad tym, że brak politycznego zaangażowania ogranicza możliwości NTA do podejmowania ważniejszych problemów.

If the defect is found to be lamented, Betafer will execute in a reasonable time, the remedy agreed.
W przypadku, gdy usterka zostanie znaleziony, narzekali, Betafer zostaną przeprowadzone w rozsądnym czasie, środek zgodził.

About her soldier brother being in Port Arthur. Poetry? A poet called Akiko Yosano lamented.
Poezją? Poetka Akiko Yosano rozpacza za bratem, który jest żołnierzem i przebywa w Port Arthur.

which also bewailed and lamented him.
które go płakały i narzekały.

Immigrants from other countries had been invited by the gay lobby to participate in the parade but RFSL lamented in the media that the invitees had not shown up.
Do uczestnictwa w tej paradzie zostali zaproszeni przez lobby gejów imigranci z innych krajów, ale RFSL płakało w mediach, że zaproszeni goście się nie pojawili.

Nationalist ideologue and opposition Coordinating Council member Konstantin Krylov also lamented Russia's“changing face.”.
Ideolog nacjonalistyczny i członek opozycji Rada Koordynacyjna, Konstantin Krylov, również ubolewa nad„zmieniającym się obliczem” Rosji.

VK is now full of messages saying“it's about time to delete my page” and“let's register on Facebook.”“It is as if Huawei bought Apple,” lamented one TJournal reader.
VK teraz jest pełen komunikatów w stylu“czas usunąć moje konto”,“załóżmy konta na FB”,“to jak by Huawei kupił Apple”- narzeka czytelnik TJournal.

However, he lamented the lack of a real strategy, conducted at European level,
Z żalem natomiast stwierdził, że brakuje rzeczywistej strategii wychodzenia z kryzysu,

To add fuel to the fire he composed an impassioned poem in honor of the lamented Koraysh chieftains
Aby dodać oliwy do ognia namiętny skomponował poemat na cześć ubolewałKoraysh wodzowie i ich upadłe plemienia,

King David lamented this condition of fallen human nature in Psalm 51:5:“Behold,
Król Dawid opłakiwał stan upadłej ludzkiej natury w Psalmie 51:

And it is more to be lamented, has proceeded from a faulty degree of indulgence, my dear Charlotte informs me,
Jak mówi moja Charlotta że postępowanie waszej siostry jest wynikiem nadmiernego pobłażania.

the oldest extant building, build above the cave where Jacob lamented his lost son Joseph.
najstarszej ocalałej budowli zbudowanej nad jaskinią, gdzie Jakub opłakiwał zaginionego syna Józefa.

national media such as Popular Science lamented the end of one of the things that made UVA unique among universities.
krajowe media, takie jak Popularna nauka skarżył się na koniec jednego z tych rzeczy, które wykonane UVA wyjątkowa wśród uniwersytetów.