LAMENTED in Croatian translation

• neprežaljeni
• se žalio
• oplakanog
• jadikovao je
• naričući

Examples of using Lamented in English and their translations into Croatian

Some lamented the use of poor white Southerners,
Neki su prigovarali zbog upotrebe klišeja o jadnim bijelcima Juga,

King David lamented this condition of fallen human nature in Psalm 51:5:“Surely I was sinful at birth,
Kralj David je oplakivao ovo stanje pale ljudske prirode u Psalmu 51:7:“Evo, grešan sam već rođen,

Despite some progress, the level of violations remains unacceptable,” said UN Secretary-General António Guterres lamented in a statement issued by his spokesman.
Unatoč određenom napretku, razina prijestupa i dalje je neprihvatljiva", požalio se glavni tajnik UN-a António Guterres u izjavi koju je dao njegov glasnogovornik.

Gilgamesh once more lamented about his inevitable death,
Gilgameš je još jednom zakukao zbog svoje neizbježne smrti,

painful and lamented, when passion is the joy
bolno i sjetno, kada je strast bila radost

I once got to know this old senator from the South who lamented to me the… the condition of our beloved region.
Ovaj stari senator s juga Koji je uzdisao za mene, Primjenjuju se uvjeti našeg voljenog kraja.

The unfortunate poor who paid no taxes lamented the high cost of living,
Nesretni siromašci, iako oslobođeni od plaćanja poreza, jadikovali su zbog visokih životnih troškova

A 50-year-old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.
Ogodišnji poslovni čovjek požalio mi se kako se osjeća kao da na poslu više nema kolega.

all the house of Israel lamented after Yahweh.
sav je dom Izraelov uzdisao za Jahvom.

president of the National Authority for Scientific Research, lamented the"lack of interest in inventions.
predsjednik Državnog tijela za znanstvena istraživanja, požalio se na"izostanak zanimanja za pronalazaštvo.

ordinary Albanians lamented that they received"all shock and no therapy.
obični su Albanci lamentirali kako su dobili"samo šok, bez terapije.

people have lamented the advances in technology
ljudi su uzdisao napredak u tehnologiji

national media such as Popular Science lamented the end of one of the things that made UVA unique among universities.
nacionalnih medija kao što su Popularna znanost uzdisao je kraj jedne od stvari koje je napravio UVA jedinstven među sveučilištima.

Made what should have been a G7 statement into a Group of Six statement,” the news agency article lamented.
Napravio je ono što je trebala biti izjava G7 u skupini od šest izjava“, oplakivao je članak novinske agencije.

Wood crusher principle is to use a hammer pounding to achieve the result of crushing, lamented after breaking through the shredder sieve,
Drvo drobilice princip je da koristi se čekić lupa postići rezultat od ozljeda, požalio nakon probijanju uništavač sita,

As far back as 2006, the EESC lamented"the huge gulf that has grown up between ideal
Godine EGSO se žalio na činjenicu da između zahtjeva i stvarnosti postoji ogroman jaz

some malformed doxie we could claim as"sister to the late and lamented Mr. Merrick, the Elephant Man.
neku deformiranu bludnicu za koju možemo reći da je"sestra pokojnog i oplakanog g. Merricka, Čovjeka slona.

seeking the Basques as tutors,"for were then the only people who understand whaling", lamented the English explorer Jonas Poole.
tutore" jer su tada bili jedini ljudi koji razumiju kitolov", jadikovao je engleski istraživač Jonas Poole.

all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah.
Sav se Izrael skupi i oplaka ga naričući za njim; i pokopaše ga u njegovu zavičaju u Rami.

Has proceeded from a faulty degree of indulgence, my dear Charlotte informs me, And it is more to be lamented, though I am inclined to think that this licentiousness of behaviour in your sister because there is reason to suppose.
Da nedolično ponašanje vaše sestre proizlazi iz nesmotrenog udovoljavanja njenim hirevima, i kako mi je objasnila moja draga Charlotte, Na vašu veliku žalost, ono što ja pretpostavljam.