LAMENTED in Slovenian translation

• pritoževali
• obžaloval
• žal
• je pel žalostinko
• jokale
• pritoževal
• je tožil
• ne bo se žalovalo

Examples of using Lamented in English and their translations into Slovenian

In its opinion of April 2004 the EESC also lamented the fact that the sustainability strategy contained so few clear,
Tudi EESO je v svojem mnenju iz aprila 2004 opozoril na dejstvo, da trajnostna strategija vsebuje premalo jasnih

He died a few years ago, lamented by all who knew him.”.
Umrl je pet let pozneje, obžalovan od vseh, ki so ga poznali.

Only in this way will a change in the mobility patterns of key achievers be attained for the benefit of Europe and away from the current and much lamented brain drain.
Le tako bo namesto današnjega bega možganov, nad katerim se toliko pritožujemo, mogoče spremeniti globalno mobilnost odločilnih nosilcev dosežkov v korist Evropi.

Firstly, many lamented that a lack of political commitment limited its capacity to contain major problems.
Najprej so se mnogi pritoževali, da je pomanjkanje političnega zavzemanja omejilo zmožnosti NTA za obvladovanje večjih težav.

I remember delegate who cried and lamented the change of name.
je vpil in tožil nad spremembo imena.

A Virginia newspaper reported that corn crops would be one half to two-thirds short and lamented that"the cold as well as the drought has nipt the buds of hope".
Virginia poročali o primanjkljaju v pridelku od polovice do dveh tretjin celotne kapacitete in dodali, da sta mraz kot tudi suša pogasila vso upanje.

girls dropped off during the ages of 10 to 14- a development lamented by both the boys and girls interviewed.
dekleti so odpuščena v starosti od 10 do 14 let- razvoj, ki so ga obžalili fantje in dekleta, ki so jih intervjuirali.

other early blockchain applications, lamented that the idea itself is perhaps flawed.
druge zgodaj blockchain aplikacije, pritoževali, da je sama ideja morda napačna.

a fact Jordan himself has lamented.
kar je Jordan sam obžaloval.

My late, lamented friend Bob Nozick,
Moj žal preminuli prijatelj Bob Nozick,

although one of David's students recalled that in 1798 his master lamented the fact that masterpieces had been imported from Italy.
je eden od Davidovih učencev opozoril, da je leta 1798 njegov gospodar obžaloval dejstvo, da so bile mojstrovine uvožene iz Italije.

Hanging from the wood of the cross, he lamented the suffering caused by that silence:
Pribit na križu je tožil nad bolečino, ki mu jo je povzročal takšen molk:

And the slain of the LORD shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered,
In ubitih od GOSPODA bo tisti dan ležalo od enega konca zemlje do drugega; ne bo se žalovalo po njih, ne bodo jih pobirali,

King David lamented this condition of fallen human nature in Psalm 51:5:“Behold,
Kralj David je tožil nad tem stanjem padle človeške narave v Psalmu 51,7:»Glej,

The slain of Yahweh shall be at that day from one end of the earth even to the other end of the earth: they shall not be lamented, neither gathered,
In ubitih od GOSPODA bo tisti dan ležalo od enega konca zemlje do drugega; ne bo se žalovalo po njih, ne bodo jih pobirali,

A Rotarian who is a fierce critic of the EU lamented that there was a great deal of fraud in Europe,
Član kluba, ki je oster kritik EU, se je pritoževal, da je v Evropi veliko goljufije,

have felt that death is a shame and lamented that they cannot live as long as the pine trees
čutijo, da je škoda umreti in obžalujejo, da ne morejo živeti tako dolgo

The Pope lamented that such considerations seem far from the sentences pronounced in the courtrooms,
Kot je dodal papež, se te besede zdijo daleč od razsodb,

all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah.
ves Izrael se je zbral in žaloval po njem. In so ga pokopali v hiši njegovi v Rami.

When in his notable 1936 essay, The Storyteller, Walter Benjamin lamented the disappearance of the institution of storyteller,
Ko je Walter Benjamin v svojem znamenitem eseju The Storyteller iz leta 1936 tožil za izginjanjem institucije pripovedovalca,