Examples of using Meratapi in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dia juga tidak boleh merayu, meratapi atau menunjukkan sikap.
Neither can he beg, wail… or show attitude.Dalam Agamemnon Aeschylus, Kassandra meratapi hubungannya dengan Apollo.
In Aeschylus' Agamemnon, she bemoans her relationship with Apollo.Tidak ada gunanya meratapi.
There is no point in lamenting.Jika gagal, datang meratapi kematian saya pada hari ke 8. Dalam seminggu.
If I fail, then come, mourn my death on day eight In a week. I came to wish that you would beget a handsome son.Kami meratapi kehilangan dua perajurit kami di barisan hadapan
We mourn the loss of two of our soldiers on the front line,Masalah di dapur, meratapi( tidak selalu dibenarkan)
Troubles in the kitchen, lamenting(not always justified)Jadi tiada siapa akan meratapi kematian saya.{\ an8} Saya tiada nama keluarga dan suami saya mati di Bukit Hwangto.
An8}I have no surname and my husband died on Hwangto Hill, so no one will mourn my death.kematian akan terus meratapi.
the dead continue to wail.Bersumpah telah dikhaskan untuk meraikan kejayaan menggelegak atau meratapi kegagalan pasukan mereka sendiri.
Swearing was reserved for celebrating the dizzying triumphs or lamenting the failures of their own team.Dan sekarang aku meratapi kematian Tuan Te Zhao,
And now I mourn the death of Sir Te Zhao,Seiring bertambahnya usia ibuku meratapi kehidupan di darat yang pernah dia kenal dan meninggal dengan hati yang patah.
And died with a broken heart. my mother mourned the life on land that she once knew… As she grew older.Peguam Peshawar melancarkan mogok semalam untuk membantah dan meratapi kematian Haroon,
Peshawar lawyers went on strike on Wednesday to protest and mourn the death of Bilour,Wanita lain hanya meratapi seorang suami yang mati, saya meratapi ramai calon suami yang saya tak sempat jumpa.
Dan pemimpin-pemimpin dan tua-tua meratapi, dan anak dara dan lelaki muda menjadi lemah,
And the leaders and elders mourned, and the virgins and young men became weak,Ayuh. marilah kita bersyukur dengan rahmat dia yang banyak. Ketika kita meratapi belas kasihan dan kekuatan Proxima Opal.
Let us be grateful for her many blessings. Come on. As we mourn Proxima Opal's compassion and her strength.Walau bagaimanapun, Palmira Videgas meratapi kekurangan minat ramai profesional ini terhadap masalah ini.
However, Palmira Videgas laments the lack of interest of many of these professionals towards this problem.budak bermasalah yang meratapi ibunya yang dah mati.
just a troubled boy mourning his dead mom.Kemudian dari isteri Uria mendengar bahawa suaminya Uria telah meninggal dunia, dan dia meratapi dia.
Then the wife of Uriah heard that her husband Uriah had died, and she mourned for him.melihat saya dikebumikan atau tidak Saya berjanji yang tiada siapa akan meratapi kematian kamu.
not… I promise you… no one will mourn your death.Nasib Wanita"(" The Lot of Women") yang ditulis di Athens pada pertengahan abad ke-5 SM meratapi keadaan ini.
The Lot of Women" written in Athens in the mid fifth century B.C.E. laments this situation.
