Examples of using Lamented in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
At the time, Pauli lamented as to forever defy detection.
including women who also mourned and lamented him.
Swift and evasive At the time, Pauli lamented that such a phantom particle might be so minute, as to forever defy detection.
Vid den tiden, beklagade Pauli snabb och undvikande att en sådan fantompartikel kan vara så minut, att för evigt trotsa detektering.women who also mourned and lamented him.
bland dem också kvinnor som jämrade sig och gräto över honom.Clients over a significant time span have regularly lamented the site's dreary client benefit
However, he lamented the lack of a real strategy, conducted at European level, for getting out of the crisis.
Han beklagade dock frånvaron av en verklig europeisk strategi för att ta sig ur krisen.He has lamented that“if only Muslims were clever politically, they could take over the United States
Han har beklagat att”om bara muslimer var politiskt smarta politiskt skulle de kunna ta över USAAlthough I lamented this label and these ambitions,
Även om jag beklagade denna stämpel och dessa ambitioner,One of the reasons for this is that, as we have lamented on several occasions in the House, these enterprises are not involved in European social dialogue.
Och det är bl.a. för att den typen av företag inte är associerade till den europeiska sociala dialogen, vilket vi i kammaren har beklagat upprepade gånger.Der Spiegel applauded these suppressive actions, but lamented that muzzling Storch
Der Spiegel berömde dessa förtryckande åtgärder, men beklagade att nedtystandet av StorchIf I may come back to Vice-President Kallas, he has lamented the constant focus in the media on the subject of fraud.
För att återgå till kommissionens vice ordförande Siim Kallas så har han beklagat den ständiga fokusen i medier på ämnet bedrägerier.During the destruction, Taliban Information Minister Qudratullah Jamal lamented that,"This work of destruction is not as simple as people might think.
Under förstörandet beklagade talibanske informationsministern Qudratullah Jamal att,"detta förstörelsearbete är inte så enkelt som folk kanske tror.like many other of my fellow members, have lamented the lack of coordination between different Community policies
många andra kolleger, beklagat bristen på samordning mellan gemenskapens olika politikområdenHe lamented about the fact that the bigger pack cost as much as 55RON(about ten euros).
Han beklagade att en större förpackning kostade så mycket som 55RON vilket motsvar drygt en hundring.whose death he afterwards lamented in two of his most beautiful lyrics;
vars död han senare beklagade i två av sina vackraste texter.A New York Times editorial lamented"The shame all America must bear for the spirit of madness
En ledare i New York Times ondgjorde sig över"Den skam som drabbade hela Amerika på grund av den känsla av vansinneIn hindsight, producer Yannis Mallat lamented the fact that they did not have enough time to work out the problems caused by these issues.
I efterhand beklagade producenten Yannis Mallat det faktum att de inte hade tillräckligt med tid för att räkna ut de problem som orsakades av dessa utmaningar.Sister Elizabeth lamented the lack of money for seeds and to pay a gardener.
syster Elizabeth beklagade bristen på pengar som behövs för att köpa frön och betala lön till en trädgårdsmästare.She also lamented the President's decision to tax Internet service providers to finance state television.
Hon klagade även över presidentens beslut att beskatta Internetleverantörer för att finansiera den statliga televisionen.being painfully young; and lamented the loss of that sens of crazy freedom.
är smärtsamt ung och beklagade förlusten av att sens av galna frihet.
